Sura Al-Qamar — Versetto 35

Significato delle parole:

• Ni‘matan: un favore, una grazia.
• Min ‘indinā: da parte Nostra, ovvero una benevolenza che proviene direttamente da Allah, non per merito acquisito ma per Sua misericordia.
• Kadhālika: in questo stesso modo.
• Najzī: Noi ricompensiamo.
• Man shakara: colui che è grato, che riconosce i doni di Allah e li usa nella Sua obbedienza.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo che Allah ha descritto la distruzione del popolo di Lot a causa della loro disobbedienza e corruzione, Egli fa un'eccezione per la famiglia di Lot, che fu salvata dall'orrore di quel castigo. Questa salvezza non fu un evento casuale, ma una grazia e una benedizione proveniente da Allah, che scelse di proteggerli per la loro fede e rettitudine. Essi furono tratti in salvo nelle ultime ore della notte, prima che l'alba portasse con sé la punizione divina.

Allah ci insegna qui una legge universale e immutabile: chi è grato per le Sue benedizioni, chi Lo ringrazia con il cuore, con la lingua e con le azioni, costui riceverà da Lui una ricompensa ancora più grande. La gratitudine non è solo una parola, ma un atteggiamento che si manifesta nell'obbedienza e nell'allontanamento da ciò che Allah ha proibito. Chi riconosce i doni del suo Signore e li utilizza per ciò che Gli piace, Allah lo colmerà di favori in questa vita e nell'Aldilà.

Questa è una buona notizia per ogni credente: la misericordia di Allah è vicina, e la Sua ricompensa è pronta per chi Lo ringrazia con sincerità. Non c'è atto più amato da Allah di un cuore grato che si volge a Lui con umiltà e fiducia. E come salvò Lot e la sua famiglia per la loro fede, così salverà coloro che credono in Lui e perseverano nel bene, in ogni epoca e in ogni luogo.

Che Allah ci renda tra coloro che Lo ringraziano e che ricevono la Sua misericordia, e ci protegga da ogni punizione, come protesse i Suoi servi devoti.