மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள்:
- نِعْمَةً – அருள், அனுகிரகம்
- مِنْ عِندِنَا – நம்மிடமிருந்து (அல்லாஹ்விடமிருந்து)
- كَذَٰلِكَ – இவ்வாறே, இதைப் போன்றே
- نَجْزِي – நாம் கூலி/பிரதிபலன் வழங்குகிறோம்
- مَن شَكَرَ – யார் நன்றி செலுத்துகிறானோ அவனுக்கு
விளக்கம்:
இந்த வசனம் லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களின் குடும்பத்தினர் மீது அல்லாஹ் பொழிந்த அருளைப் பற்றி கூறுகிறது. அல்லாஹ் தன் தூதர் லூத் நபியின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவரைப் பின்பற்றியவர்களை அழிவிலிருந்து காப்பாற்றினான். அந்த இரட்சிப்பு வெறும் தற்செயல் நிகழ்வல்ல; மாறாக, அது அல்லாஹ்வின் சார்பிலிருந்து வந்த ஒரு மகத்தான அருளாகும். இரவின் இறுதிப் பொழுதில் அவர்கள் அந்தப் பயங்கரமான வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்டார்கள்.
இவ்வாறே, அல்லாஹ் தனக்கு நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கும், தன் அருளை உணர்ந்து அதற்காக நன்றி தெரிவிப்பவர்களுக்கும் கூலி வழங்குகிறான். நன்றி செலுத்துதல் என்பது வாயளவில் மட்டும் அல்ல; மாறாக, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைக் கடைப்பிடித்து, அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகி, அவன் அருளைப் பயன்படுத்தி நல்ல செயல்கள் செய்வதாகும். லூத் நபியின் குடும்பத்தினர் அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிந்து நன்றி செலுத்தியதால், அவர்கள் அந்தப் பேரழிவிலிருந்து தப்பினார்கள்.
பயன்கள்:
- அல்லாஹ்வின் அருள் மகத்தானது; அவன் நாடியவர்களை எந்த நிலையிலிருந்தும் காப்பாற்ற வல்லவன். இது முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையை அளிக்கிறது.
- நன்றி செலுத்துதல் (ஷுக்ர்) என்பது அல்லாஹ்வின் அருளைப் பெறுவதற்கான திறவுகோல். ஒருவன் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தினால், அல்லாஹ் அவனுக்கு மேலும் அருளை அதிகரிப்பான்.
- அல்லாஹ்வின் தண்டனை வரும்போது, நல்லவர்களும் தீயவர்களும் சேர்ந்து அழிவதில்லை; அல்லாஹ் தன் அடியார்களைப் பாதுகாக்கிறான். இது நீதியின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
- இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு ஊக்கமளிக்கிறது: நாம் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவன் வழியில் நடந்தால், அவன் நம்மை எல்லா ஆபத்துகளிலிருந்தும் காப்பாற்றுவான்.
- அல்லாஹ்வின் அருள் அவனுடைய கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது; அது அவனுடைய ஞானத்திற்கேற்ப வழங்கப்படுகிறது. எனவே, நாம் எப்போதும் அவனிடம் பிரார்த்தித்து, அவனுடைய அருளை எதிர்பார்த்து வாழ வேண்டும்.
📜 வசனம் 33-37 — சூரா அல்-கமர்
மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 35
சூரா அல்-கமர் வசனம் 35 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி…சூரா வசனம் 35/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 33–37. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








