Sura Al-Qamar — Vers 35

Ordforklaringer:

• نِعْمَةً (ni'mah): en velsignelse, en gunst eller en gave.
• مِنْ عِنْدِنَا (min 'indinā): fra Vor side, dvs. fra Allah.
• كَذَٰلِكَ (kadhālika): på samme måde, således.
• نَجْزِي (najzī): Vi belønner eller gengælder.
• مَن شَكَرَ (man shakara): den, der er taknemmelig (over for Allah).

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter beretningen om profeten Lots (Lut) folk, som blev straffet med en frygtelig ødelæggelse. Men Lots familie blev reddet fra denne straf. Allah siger, at denne redning var en nåde og en velsignelse fra Ham selv – ikke på grund af deres egen fortjeneste, men som en ren gave fra Allah. De blev reddet fra ødelæggelsen, der ramte de andre, og dette var en stor gunst fra Allah.

Allah siger derefter: "Således belønner Vi den, der er taknemmelig." Det betyder, at på samme måde som Allah belønnede Lots familie for deres tro og taknemmelighed, vil Han også belønne enhver, der tror på Ham og viser taknemmelighed for Hans velsignelser. Taknemmelighed (shukr) er ikke kun at sige "tak" med tungen, men også at bruge sine velsignelser i lydighed mod Allah og undgå at misbruge dem. Det indebærer at anerkende, at alle gaver kommer fra Allah, og at bruge dem på en måde, der behager Ham.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs nåde er ufortjent: Redningen af Lots familie viser, at Allahs nåde og barmhjertighed overgår menneskelig fortjeneste. Når Allah redder en person fra vanskeligheder, er det en ren gave fra Ham, som bør mødes med ydmyghed og taknemmelighed.
2. Taknemmelighedens belønning: Verset lover, at den, der er taknemmelig over for Allah, vil blive belønnet. Dette opmuntrer muslimer til at være bevidste om Allahs utallige velsignelser – både store og små – og til konstant at takke Ham, hvilket fører til mere glæde og tilfredshed i livet.
3. Tro og taknemmelighed hænger sammen: Den sande taknemmelighed kommer fra et oprigtigt hjerte, der tror på Allah. Det er ikke kun en verbal handling, men en livsstil, hvor man bruger sine evner, tid og ressourcer i det gode og til at hjælpe andre.
4. Håb og optimisme: Verset giver håb til alle troende – uanset hvor store udfordringer de står over for, er Allahs belønning og redning nær for dem, der forbliver taknemmelige og standhaftige i troen. Dette styrker båndet til Allah og gør hjertet trygt.