Sura Al-Kamar — Werset 35

Znaczenie słów:

• نِّعْمَةً – dobrodziejstwo, łaska, dar.
• مِّنْ عِندِنَا – od Nas, czyli od Boga Wszechmogącego.
• كَذَٰلِكَ – w ten sposób, tak samo.
• نَجْزِي – nagradzamy, wynagradzamy.
• مَن شَكَرَ – tego, kto dziękuje (Bogu) i okazuje wdzięczność.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący mówi o tym, że ocalił rodzinę proroka Lota (pokój z nim) przed karą, która spadła na ich lud. To ocalenie było czystą łaską i dobrodziejstwem od Boga – nie wynikało z ich zasług, lecz z Jego miłosierdzia i życzliwości wobec nich. Bóg zesłał na lud Lota straszliwą karę w postaci kamieni, ale rodzinę Lota wyprowadził bezpiecznie w ostatniej części nocy, zanim kara nadeszła. To wybawienie było dowodem Bożej opieki i miłości do tych, którzy Mu wierzą.

Następnie Bóg mówi: „W ten sposób nagradzamy tych, którzy dziękują” – czyli tak jak wynagrodziliśmy Lota i jego rodzinę za ich wiarę, cierpliwość i wdzięczność, tak samo nagradzamy każdego, kto wierzy w Boga, jest Mu posłuszny i dziękuje Mu za Jego dary. Wdzięczność wobec Boga nie polega tylko na słowach, ale na czynach – na wypełnianiu Jego przykazań, unikaniu tego, co zakazane, i na trwaniu w wierze nawet w trudnych chwilach.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Wdzięczność wobec Boga jest kluczem do Jego łaski – Bóg obiecuje, że kto Mu dziękuje i pozostaje wierny, ten otrzyma od Niego nagrodę i ochronę.
2. Bóg zawsze ratuje swoich wiernych sług – nawet gdy kara dosięga innych, Bóg potrafi ocalić tych, którzy Mu ufają, w sposób, którego się nie spodziewają.
3. Łaska Boga jest czystym darem – nie możemy jej „zasłużyć” w pełni, ale możemy otworzyć się na nią przez wiarę, pokorę i wdzięczność.
4. Historia Lota jest lekcją nadziei – pokazuje, że nawet wśród zepsutego społeczeństwa można pozostać wiernym Bogu i być przez Niego wyróżnionym.
5. Wdzięczność łączy się z wiarą – prawdziwy szukr (wdzięczność) to nie tylko słowa, ale całe życie w zgodzie z wolą Boga, co prowadzi do Jego zadowolenia i nagrody w życiu doczesnym i wiecznym.