Suuratu Al-Qamar — Aaya 35

1. Maanaaji konngol ɗi ngol waɗi faamu:

• نِعْمَةً: neema, ɓural, walla moƴƴere nde Alla toppitii jeyaaɓe Makko.
• كَذَٰلِكَ: ko honno, wano non, walla e ndee laawol.
• نَجْزِي: men yoɓira, men njoɓa, walla men haasira.
• شَكَرَ: ɓe yettee Alla, ɓe yettira Mo, ɓe jaɓa neemaaji Makko.

1. Firo aaya nden:

Alla Tedduɗo hollitii wonde O hisinii galle Luutu (yo o his) e lepte ɗen, ɗum woni neema ummoriinde ka Alla, wonaa e juuɗe goɗɗo. O hisini ɓe sabu ɓe ɓooyi e yettaade Mo e gollude ko O yamiri. Ndeen hisnugol woni njoɓdi yettoore nden. Ko wano nii Alla yoɓirta kala jaɓɗo Mo, yetti Mo, golli ko Mo yamiri, e ɓernde yankinnde e ɓernde nde alaa sikke. Kala mo yettee Alla e neemaaji Makko, Alla ɓeydana mo neema, O daɗndina mo e bone, O hisna mo wano O hisiniri galle Luutu.

1. Nafaaji ɗi aaya nden waajitoo:

• Aaya nden no hollu wonde hisnugol e bone ko neema ummoriinde ka Alla, wonaa e doole neɗɗo walla hakkille makko.
• Ndiyam yettoore e jaɓugol neemaaji Alla ko ɗum addata hisnugol e ɓeydagol neema.
• Kala mo yettee Alla e ɓernde makko, Alla no jogii mo, no daɗndina mo, no hisna mo e lepte, wano O hisiniri galle Luutu.
• Aaya nden no rewa ɓernde gomɗimɓe ɓen, no ɓe ƴellita yettaade Alla e kala neema, sabu yettoore nden ko ndi addata njoɓdi moƴƴiri e aduna e laakara.
• Aaya nden no hollu wonde Alla ko O yettoowo, O njoɓata kala mo yettii Mo, ndeen njoɓdi ndin ko hisnugol e bone e naatugol e neemaaji ɓurɗi ɗuuɗude.