ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 35

คำสำคัญที่ควรทราบ:

• نِعْمَةً (นิอฺมะตัน) หมายถึง ความโปรดปราน ความกรุณา
• مِنْ عِندِنَا (มิน อินดินา) หมายถึง จากที่เรา (อัลลอฮ์)
• كَذَٰلِكَ (กะซาลิก) หมายถึง เช่นนั้น เช่นนี้
• نَجْزِي (นัจซี) หมายถึง เราตอบแทน
• مَن شَكَرَ (มัน ชะกะรอ) หมายถึง ผู้ที่ขอบคุณ (ต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์)

การตีความหมาย:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงตรัสถึงความโปรดปรานที่พระองค์ทรงประทานให้แก่ครอบครัวของนบีลูฏ อะลัยฮิสสลาม หลังจากที่พระองค์ทรงลงโทษหมู่ชนที่ดื้อรั้นและปฏิเสธศรัทธาด้วยหินที่ตกลงมาจากฟากฟ้า พระองค์ทรงให้การรอดพ้นแก่ครอบครัวของนบีลูฏในยามสุดท้ายของคืนนั้น เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่มาจากพระองค์โดยตรง มิใช่เพราะความดีของพวกเขาล้วนๆ แต่เป็นเพราะพระเมตตาของพระองค์

พระองค์ตรัสว่า เช่นเดียวกับที่เราได้ให้ความโปรดปรานแก่ครอบครัวของนบีลูฏ เราจะตอบแทนผู้ที่ขอบคุณต่อความโปรดปรานของเรา กล่าวคือ ผู้ใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และรู้คุณต่อความเมตตาที่พระองค์ประทานให้ เขาจะได้รับการตอบแทนที่ดีจากพระองค์เสมอ การรอดพ้นของครอบครัวนบีลูฏครั้งนั้นมิใช่เพียงเหตุบังเอิญ หากแต่เป็นการตอบแทนจากการที่พวกเขาศรัทธาและเชื่อฟังคำเชิญชวนของนบีของพวกเขา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความโปรดปรานของอัลลอฮ์นั้นยิ่งใหญ่และมาถึงโดยไม่คาดคิด — เมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์ความดีแก่บ่าวของพระองค์ ไม่มีสิ่งใดขัดขวางได้ แม้ในยามที่ความหายนะกำลังจะมาถึงก็ตาม
2. การชุกร์ (การขอบคุณ) คือกุญแจสู่ความโปรดปรานที่เพิ่มพูน — ผู้ที่รู้จักขอบคุณอัลลอฮ์ในสิ่งที่ตนมี ไม่ว่าจะเป็นความสุขหรือความทุกข์ พระองค์จะทรงเพิ่มพูนความดีให้แก่เขา และจะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายต่างๆ
3. การศรัทธาและการเชื่อฟังนบีคือหนทางแห่งความรอด — ครอบครัวของนบีลูฏรอดพ้นจากการลงโทษเพราะพวกเขายึดมั่นในการศรัทธาและเชื่อฟังคำสอนของนบีของพวกเขา เช่นเดียวกัน มนุษย์ทุกยุคทุกสมัยจะรอดพ้นจากความหายนะได้ก็ด้วยการยึดมั่นในคำสอนของอัลกุรอานและแบบอย่างของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
4. การตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมและเปี่ยมด้วยพระเมตตา — พระองค์ไม่ทรงละเลยความดีของผู้ใด แม้เพียงเล็กน้อย และจะทรงตอบแทนผู้ที่ศรัทธาและขอบคุณพระองค์ด้วยสิ่งที่ดีที่สุด
5. การรอดพ้นจากภัยพิบัติคือโอกาสในการเริ่มต้นชีวิตใหม่ — เมื่ออัลลอฮ์ทรงช่วยให้เรารอดพ้นจากอันตราย นั่นคือโอกาสที่เราจะหันกลับมาหาพระองค์ เพิ่มพูนการอิบาดะฮ์ และใช้ชีวิตอย่างมีความหมายเพื่อพระองค์