Surah Al-Qamar — Aya 35

Ma'anar Kalmomi:

• نِّعْمَةً: wata ni'ima da falala.
• مِّنْ عِندِنَا: daga gun Mu, ba daga wajen wani ba.
• كَذَٰلِكَ: kamar haka.
• نَجْزِي: muke saka wa.
• مَن شَكَرَ: wanda ya yi godiya ga Allah, kuma ya yi imani da Shi.

Fassara:

A cikin wannan aya mai albarka, Allah yana bayyana cewa Ya ceci mutanen Luɗu (Alayhi Salatu wa Salam) daga azabar da ta sauka a kan mutanensa masu laifi, wato azabar da aka yi musu ta hanyar jifa da duwatsu daga sama. Amma Luɗu da iyalinsa masu imani, Allah Ya cece su da daddare, kafin wayewar gari. Wannan ceto ba don wani dalili ba ne face ni'ima da falala daga gun Allah, ba daga wajen wani ba. Kamar yadda Allah Ya yi wa Luɗu da mutanensa masu imani wannan alheri, haka kuma Yake saka wa duk wanda ya yi godiya ga Allah, ya yi imani da Shi, kuma ya yi aikin da Yake so. Wato duk wanda ya gane ni'imomin Allah, ya yi amfani da su a cikin ɗa'a, kuma ya yi godiya ga Allah da harshe da zuciya da kuma gaɓoɓi, to Allah zai ƙara masa ni'ima, kuma zai tsare shi daga azaba, kamar yadda Ya tsare Luɗu da mutanensa.

Fa'idodi:

1. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana ceton muminai daga azaba, kuma yana ba su ni'ima ta musamman daga gunSa, kamar yadda Ya ceci Luɗu da iyalinsa.
2. Tana ƙarfafa mu mu kasance masu godiya ga Allah a kowane lokaci, domin godiya ita ce hanyar samun ƙarin ni'ima da tsira daga azaba.
3. Tana nuna cewa ceton Allah ba ya dogara da yawan aiki kawai, amma yana dogara da imani da godiya, domin Allah Yana saka wa wanda Ya so daga cikin bayinSa masu godiya.
4. Tana ƙara mana bege da kwarin gwiwa cewa duk wanda ya riƙi imani da godiya, to Allah ba zai taɓa barin shi ba, kuma zai sami taimako da tsira a duk wahalar da ya fuskanta.