အလ်-ကမား · 35/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
📖 မြန်မာဘာသာ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအားဖြင့် ကျေးဇူးသိတတ်သောသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ ရှိတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်
  • نِعْمَةً (နိအ်မသန်) — ကျေးဇူးတော်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ။
  • مِّنْ عِندِنَا (မင်အင်ဒိနာ) — ငါအရှင်မြတ်ထံတော်မှ။
  • كَذَٰلِكَ (ကသာလိက) — ထိုကဲ့သို့ပင်။
  • نَجْزِي (နဂျ်ဇီ) — ငါအရှင်မြတ်သည် အကျိုးပေးတော်မူ၏။
  • مَن شَكَرَ (မန် ရှကာရာ) — ကျေးဇူးတင်သောသူအား။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူသွ်တ် (عليه السلام) ၏ အိမ်သူအိမ်သားများအား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က ကယ်တင်တော်မူခဲ့သည့် အကြောင်းကို ဖော်ပြထားပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ပျက်စီးစေသော ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်တော်မူခဲ့ခြင်းသည် အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ချီးမြှင့်ပေးအပ်သော ကျေးဇူးတော်တစ်ခုဖြစ်ပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ပင် အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ကျေးဇူးတင်သော၊ မိမိ၏အမိန့်တော်များကို လိုက်နာသော၊ မိမိအား ယုံကြည်သော သူတို့အား ကောင်းသောအကျိုးကို ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။ လူသွ်တ် (عليه السلام) နှင့် သူ၏အိမ်သူအိမ်သားများသည် အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ပြီး ကျေးဇူးတင်ခဲ့သောကြောင့် ထိုကဲ့သို့သော ကယ်တင်ခြင်းကို ရရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်ကား အရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းတော်ဖြစ်ပြီး မည်သည့်ခေတ်ကာလတွင်မဆို ကျေးဇူးတင်သော မုအ်မင်န်များအတွက် အကျိုးပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ပြီး ကျေးဇူးတင်သော သူတို့အား အမြဲတမ်း ကယ်တင်တော်မူပြီး ကောင်းချီးပေးတော်မူသည်ကို ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြထားပါသည်။
  • ကျေးဇူးတင်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကယ်တင်ခြင်းနှင့် ကောင်းချီးများကို ရရှိစေသော သော့ချက်ဖြစ်ပါသည်။
  • လူသွ်တ် (عليه السلام) ၏ အဖြစ်အပျက်သည် မုအ်မင်န်များအတွက် စံပြဖြစ်ပြီး အရှင်မြတ်အား ယုံကြည်ခြင်းနှင့် ကျေးဇူးတင်ခြင်းဖြင့် ဘေးအန္တရာယ်များမှ လွတ်မြောက်နိုင်သည်ကို သင်ခန်းစာပေးပါသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ကျေးဇူးတင်သော သူတို့အား ဤလောကတွင်သာမက နောင်တမလွန်ဘဝတွင်ပါ ကောင်းသောအကျိုးကို ပေးတော်မူမည်ဖြစ်ပါသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေပြီး အရှင်မြတ်အား ကျေးဇူးတင်သော ဘဝက


📜 အာယာသ် 33-37 — စူရာ အလ်-ကမား

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
‘လူ(တ်)’၏အမျိုးသားတို့သည်လည်း သတိပေးနှိုးဆော်သူတို့အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲပြောဆို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ခဲမိုးကို ရွာသွန်းစေတော်မူခဲ့၏။ သို့ရာတွင် လူ(တ်) ၏နောက်လိုက်တပည့်သား မျိုးနွယ်တို့ကိုမူကား ငါအရှင်မြတ်သည် ညဉ့်၏ နောက်ဆုံးယံ၌ပင် လွတ်ကင်းစေတော်မူခဲ့၏။
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအားဖြင့် ကျေးဇူးသိတတ်သောသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ ရှိတော်မူ၏။
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ထို ‘လူ(တ်)’က ငါအရှင်မြတ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့မှာ (ယင်း)သတိပေးနှိုးဆော်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုံ ပြုခဲ့ကြကုန်၏။
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုလူ(တ်)၏ ဧည့်သည်များကို ၎င်း၏ထံ၌ (မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့်)တောင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကန်းစေတော် မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်၏ရသာကိုလည်းကောင်း၊ ငါ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများ၏ ရသာကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းကြလေကုန်(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
35အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 35

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 35 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအားဖြင့် ကျေးဇူးသိတတ်သောသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ ရှိတော်မူ၏။

စူရာ အာယာသ် 35/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 33–37. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 26, 2026

Don't forget us in your sincere prayers