Sura Al-Qamar — Versículo 35

Significados de las palabras:

• Ni‘matan: Una bendición, un favor y una gracia.
• Min ‘indinā: Que proviene de Nosotros, es decir, de parte de Allah, no por mérito de ellos.
• Kadhālika: De esta misma manera, así como recompensamos a la familia de Lot.
• Najzī: Recompensamos, retribuimos.
• Man shakara: A quien agradece, es decir, quien reconoce las bendiciones de Allah y las utiliza en Su obediencia, siendo creyente.

Explicación de la aleya:

Esta aleya continúa el relato del castigo que descendió sobre el pueblo de Lot. Después de que Allah enviara piedras de arcilla endurecida sobre los transgresores, salvó a la familia de Lot del castigo que cayó al amanecer. Ese rescate no fue por mérito de ellos, sino que fue una bendición pura que provino de la misericordia de Allah, un favor que Él concedió a quienes creyeron en Su mensaje y siguieron a Su profeta.

Allah nos enseña aquí una ley divina constante: así como Él bendijo a la familia de Lot y los salvó de la destrucción por su fe y su gratitud, de la misma manera recompensa a todo siervo que agradece Sus bendiciones. El agradecimiento no es solo con la lengua, sino con el corazón (reconociendo que todo favor proviene de Allah) y con los miembros del cuerpo (obedeciendo Sus mandatos y evitando lo que Él prohibió). Quien agradece a Allah, Allah aumenta sus bendiciones y lo protege de los males, tal como salvó a Lot y a su familia de aquel castigo terrible.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La salvación y la victoria no dependen del poder ni de la cantidad, sino de la fe y la gratitud a Allah. La familia de Lot era pequeña y débil, pero Allah los honró y los salvó por su fe.
• El agradecimiento es la llave para que las bendiciones se conserven y aumenten. Quien agradece a Allah, Allah lo protege y lo recompensa con más favores.
• Allah recompensa a cada persona según su actitud: quien agradece, recibe bendición; quien niega y desobedece, recibe justicia. Esto nos motiva a ser siempre agradecidos en todas las circunstancias.
• El creyente debe saber que toda bendición, por pequeña que sea, proviene de Allah, y que el agradecimiento sincero es la mejor forma de acercarse a Él y de asegurar la protección divina en esta vida y en la otra.