ترجمہ — Tafsir
نِعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
معانی الفاظ:
- نِعْمَةً: انعام، احسان، بخشش
- مِّنْ عِندِنَا: اپنی طرف سے، اپنے خاص فضل و کرم سے
- كَذَٰلِكَ: اسی طرح، اسی انداز سے
- نَجْزِي: ہم بدلہ دیتے ہیں، ہم جزا دیتے ہیں
- مَن شَكَرَ: جو شکر ادا کرے، جو احسان مانے اور اس پر ایمان لائے
تفسیر:
اللہ تعالیٰ نے حضرت لوط علیہ السلام کی قوم پر عذاب نازل فرمایا، لیکن اپنے فضل و کرم سے حضرت لوط علیہ السلام کے اہل خانہ کو اس عذاب سے محفوظ رکھا۔ یہ نجات کوئی اتفاقی بات نہ تھی، بلکہ یہ اللہ کی طرف سے ایک عظیم نعمت اور خاص احسان تھا جو اس نے اپنے نیک بندوں پر فرمایا۔
اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے انہیں رات کے آخری حصے میں نجات دی، یہ ہماری طرف سے خالص نعمت تھی، جس میں کسی کا کوئی دخل نہ تھا۔ یہ اس لیے تھا کہ حضرت لوط علیہ السلام اور ان کے اہل خانہ نے اللہ پر ایمان رکھا، اس کے احسانات کو پہچانا اور شکرگزاری کا راستہ اختیار کیا۔
پھر اللہ تعالیٰ ایک عام اصول بیان فرماتا ہے کہ "اسی طرح ہم شکر کرنے والوں کو جزا دیتے ہیں" یعنی یہ کوئی خاص معاملہ نہیں تھا، بلکہ اللہ کا سنتِ الٰہیہ ہے کہ جو بندہ اس کے احسانات کو پہچانتا ہے، اس پر ایمان لاتا ہے اور شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے ہر مشکل سے نجات دیتا ہے اور اسے اپنی خاص رحمت سے نوازتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی نصرت اور رحمت کا حصول صرف شکرگزاری سے ممکن ہے۔ جب ہم اللہ کے احسانات کو یاد کرتے ہیں، اس کی نعمتوں کا اعتراف کرتے ہیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزارتے ہیں، تو اللہ ہمیں مشکلات سے نکالتا ہے اور اپنے فضل سے نوازتا ہے۔
شکر کا مطلب صرف زبان سے "الحمدللہ" کہنا نہیں، بلکہ دل سے اللہ کی نعمتوں کو پہچاننا، زبان سے اس کی تعریف کرنا اور اعضاء سے اس کی اطاعت کرنا ہے۔ جو بندہ اس طرح شکر ادا کرتا ہے، اللہ اسے ایسی جزا دیتا ہے جو اس کے گمان سے بھی بڑھ کر ہوتی ہے۔
آئیے ہم سب اپنی زندگیوں میں شکرگزاری کو اپنائیں، اللہ کی نعمتوں کو پہچانیں اور اس کی اطاعت میں زندگی گزاریں، تاکہ ہم بھی اس وعدہ الٰہی کے مستحق بنیں کہ "كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ"۔ اللہ ہمیں شکر گزار بندے بنائے، آمین۔
📜 آیت 33-37 — قمر
ترجمہ — قمر 35
سورہ قمر آیت 35 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اپنے فضل سے۔ شکر کرنے والوں کو ہم ایسا ہی…سورہ آیت 35/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 33–37. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








