月亮章 · 35/55
翻译 音译 — 章 月亮章
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
📖 中文意思
那是从我的主那里发出的恩典,我如此报酬感谢者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ﴿نِعْمَةً﴾: إنعامًا وتفضلًا.
  • ﴿مِنْ عِنْدِنَا﴾: صادرة من عندنا نحن الله تعالى، لا من عند أحد سوانا.
  • ﴿كَذَٰلِكَ﴾: مثل ذلك الجزاء الحسن.
  • ﴿نَجْزِي مَن شَكَرَ﴾: نكافئ من شكر نعمنا وآمن بنا.

تفسير الآية الكريمة:

هذه الآية الكريمة تأتي في سياق قصة نبي الله لوط عليه السلام، حيث أن الله تعالى أهلك قومه الذين تمادوا في الفساد والفواحش، وأرسل عليهم حجارة من السماء، إلا آل لوط الذين آمنوا واتبعوا نبيهم، فقد نجّاهم الله من ذلك العذاب الأليم في آخر الليل، وكان هذا النجاة نعمة عظيمة من عند الله تعالى، تفضل بها عليهم رحمةً وكرامةً.

فالله تعالى يقول: لقد أنقذنا لوطًا وأهله المؤمنين من العذاب الذي حلّ بقومهم، وكان هذا الإنقاذ نعمةً خالصةً من عندنا، لم تكن بسبب قوتهم أو حيلتهم، بل بمحض فضلنا ورحمتنا. وهكذا كما أنعمنا على آل لوط بالنجاة والسلامة، فإننا نجزي كل من شكر نعم الله وآمن به وعمل صالحًا، فنمنحه العون والنجاة في الدنيا والآخرة.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، تأملوا في هذه الآية الكريمة، فهي تحمل لكم بشرى عظيمة! فالله تعالى الذي نجّى لوطًا وآله من العذاب، وعدكم بأنه سيجزي كل شاكر صابر. فإذا كنتم تشكرون الله على نعمه، وتؤمنون به، وتتبعون رسله، فإن الله لن يخذلكم أبدًا، بل سينجيكم من كل كرب، ويوسع عليكم من فضله، ويجعل لكم من كل ضيق مخرجًا.

فالشكر هو مفتاح الزيادة، قال تعالى: ﴿لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾، فمن شكر الله على ما أعطاه، زاده الله من فضله، وأسبغ عليه نعمه، وحفظه من البلاء، وأجاره من العذاب. فكونوا من الشاكرين، تكن لكم العاقبة الحسنة في الدنيا والآخرة، كما كانت لآل لوط عليه السلام.



📜 节 33-37 — 章 月亮章

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
鲁特的宗族曾否认警告,
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
我确已使飞沙走石的暴风去毁灭他们;惟鲁特的信徒,我在黎明时拯救了他们。
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
那是从我的主那里发出的恩典,我如此报酬感谢者。
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
他确已将我的惩治警告他们,但他们以怀疑的态度否认警告。
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
他们确已诱惑他,叫他不要保护他的客人,但我涂抹了他们的眼睛。你们尝试我的刑罚和警告吧!
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
35

翻译 — 月亮章 35

章 月亮章 节 35 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 那是从我的主那里发出的恩典,我如此报酬感谢者。

章 节 35/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 33–37. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们