알-카마르 · 35/55
번역 로마자 — 장 알-카마르
نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ ۝٣٥
Ni`matam min `indinaa; kazaalika najzee man shakar
📖 한국어 의미
이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نِعْمَةً: إنعامًا وتفضلًا، أي جعلنا نجاتهم نعمة عظيمة.
  • مِنْ عِندِنَا: صادرة من عند الله تعالى بمحض فضله ورحمته، لا باستحقاق منهم.
  • كَذَٰلِكَ: مثل ذلك الجزاء الحسن.
  • نَجْزِي: نُثيب ونُكافئ.
  • مَن شَكَرَ: من اعترف بنعم الله وأطاعه وآمن به.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في سياق قصة قوم لوط: لقد أنجينا آل لوط من العذاب الذي حلّ بقومهم، وكان هذا الإنجاء نعمةً عظيمةً من عندنا عليهم، تفضلنا بها عليهم بفضله ورحمته، لا بأعمالهم. وهكذا كما أنعمنا على آل لوط بالنجاة من العذاب، نُثيب ونُكافئ كل من شكر نعمنا وآمن بنا وأطاع أوامرنا، فننجيه من العذاب ونُدخله في رحمتنا. فالشكر الحقيقي هو الإيمان بالله والعمل بطاعته، وهو سبب لنيل الجزاء الحسن والنجاة من العذاب.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • نعمة الله على عباده تسبق أعمالهم، فهو المتفضل المنعم، والنجاة من العذاب نعمة كبرى لا تُقدَّر بثمن.
  • الشكر الحقيقي ليس باللسان فقط، بل بالإيمان بالله والعمل الصالح، وهو مفتاح لزيادة النعم واستمرارها.
  • الجزاء الحسن من الله يكون لمن شكر نعمه، فيُثيبه الله في الدنيا بالنجاة والرزق، وفي الآخرة بالجنة.
  • هذه الآية تُبشّر المؤمنين بأن الله لا يضيع عمل من شكره، بل يكافئه بأفضل مما قدّم، فينبغي للمسلم أن يكون دائم الشكر لله في السراء والضراء.


📜 절 33-37 — 장 알-카마르

33كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
롯의 백성도 경고를 거역했 으니
34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
하나님은 그들에게 돌풍의 소나기를 보내 롯의 가족을 제 외하고는 멸망케 했으며 그 가족 은 이른 새벽녘에 구했노라
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
그는 그들에게 하나님의 벌 을 경고했으나 그들은 그 경고에 대하여 논쟁을 했노라
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
그들은 그의 손님마저 그들 에게 항복케 하려 하였으니 하나 님은 그들의 눈을 장님으로 하여 버리며 이제 나의 응벌과 경고를 맛보라 하시더라
알-카마르꾸란 목록
55
MeccanRevelation
35

번역 — 알-카마르 35

장 알-카마르 절 35 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것이 하나님 은혜가운데 하나로 이렇게 하나님은 감사하는자들에게 은혜를 베푸노라

장 절 35/55 — 장 알-카마르 القمر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카마르 듣기, 장 알-카마르 번역, 장 알-카마르 mp3, 장 알-카마르 pdf. 절 33–37. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers