Al-Qamar · 36/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 Auf Deutsch
Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • بَطْشَتَنَا: Unser gewaltsames Ergreifen, also unsere harte Bestrafung und Vernichtung.
  • فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ: Sie zweifelten an der Warnung und stritten darüber, indem sie sie für Lüge erklärten und sich darüber hinwegsetzten.

Tafsir (Erläuterung):

Wahrlich, der Prophet Lut (Friede sei mit ihm) warnte sein Volk eindringlich vor der gewaltigen Bestrafung Allahs, die sie treffen würde, falls sie in ihrem Unglauben und ihren abscheulichen Taten verharrten. Er machte ihnen Angst vor dem Tag, an dem die Macht Allahs sie unerwartet ergreifen würde. Doch statt die Warnung anzunehmen und sich zu besinnen, begegneten sie ihm mit Hohn und Spott. Sie zweifelten an seiner Warnung, stritten darüber und lehnten sie hartnäckig ab, als ob sie niemals eintreffen würde. Sie trieben ihr sündhaftes Treiben weiter, ohne nachzudenken, und verschlossen ihre Herzen vor der Wahrheit.

Diese Geschichte zeigt uns die tiefe Barmherzigkeit Allahs mit Seinen Dienern: Er sendet Propheten und Warner, um die Menschen zu retten, bevor die Strafe hereinbricht. Doch wie oft lehnen die Menschen diese Warnungen ab! Der Fall des Volkes von Lut ist eine warnende Lektion für alle, die die Zeichen Allahs verleugnen. Möge Allah uns zu denen zählen, die auf die Warnungen hören und zu Ihm umkehren, bevor es zu spät ist. Denn die Strafe Allahs ist gewaltig, aber Seine Vergebung ist noch größer für jene, die bereuen und glauben.



📜 Vers 34-38 — Sure Al-Qamar

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Wir sandten ja gegen sie einen Sturm von Steinchen, außer den Angehörigen Luts; Wir erretteten sie im letzten Teil der Nacht
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie aber bestritten die Warnungen.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Und sie versuchten ja, ihn in Bezug auf seine Gäste zu überreden (, sie ihnen auszuliefern). Da löschten Wir ihre Augen aus. "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
36Vers

Übersetzung — Al-Qamar 36

Sure Al-Qamar Vers 36 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Er hatte sie ja vor Unserem gewaltsamen Zupacken gewarnt, sie…

Sure Vers 36/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 34–38. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten