Al-Qamar · 36/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 In Italiano
Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Anzarahum: Li avvertì e li mise in guardia.
  • Batšatinā: La Nostra severa punizione e il Nostro fermo castigo.
  • Fatamāraw: Dubitarono, discussero e si opposero con scetticismo.
  • An-Nudhur: Gli avvertimenti e i moniti.

Interpretazione della nobile āyah:

Allah, l'Altissimo, ci informa che il Suo profeta Lūṭ (pace su di lui) aveva chiaramente avvertito il suo popolo della severa punizione divina e della forza con cui Allah avrebbe colpito i trasgressori. Egli li esortò ad abbandonare i loro peccati e a pentirsi, ma essi non solo ignorarono il monito, ma lo accolsero con scherno e incredulità. Iniziarono a discutere e a dubitare della veridicità dell'avvertimento, considerandolo una mera minaccia senza fondamento. Questo loro atteggiamento di ostinazione e rifiuto della verità non fece altro che accelerare la loro rovina, poiché Allah realizzò esattamente ciò che aveva promesso: la Sua punizione li colpì in modo inesorabile.

Riflessione e invito:

Questa storia ci insegna una lezione fondamentale: gli avvertimenti di Allah e dei Suoi messaggeri non sono mai vani. Chi li ascolta e si corregge trova salvezza, mentre chi li deride e li rifiuta va incontro a conseguenze terribili. Il Profeta Lūṭ (pace su di lui) fu un modello di sincerità e pazienza: non smise mai di invitare il suo popolo al bene, nonostante la loro arroganza. Oggi, il messaggio del Corano è un monito chiaro per tutta l'umanità: la porta del pentimento è sempre aperta, ma la misericordia divina non può raggiungere chi persiste nell'incredulità e nella sfida. Riflettiamo su questi segni e affrettiamoci a tornare ad Allah, prima che sia troppo tardi. La Sua misericordia è immensa, ma la Sua punizione è altrettanto severa per chi la merita. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dall'ostinazione che distrusse i popoli del passato.



📜 Versetto 34-38 — Sura Al-Qamar

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Mandammo contro di loro una tempesta di pietre, eccezion fatta per la famiglia di Lot che salvammo sul far dell'alba,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
favore da parte Nostra: così compensiamo chi Ci è riconoscente.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di questi moniti.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Pretendevano i suoi ospiti, ma accecammo i loro occhi [dicendo]: “Provate allora il Mio castigo e [la veridicità de] i Miei moniti!”.
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
E invero di buon'ora li sorprese un durevole castigo.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
36Versetto

Traduzione — Al-Qamar 36

Sura Al-Qamar Versetto 36 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Egli li aveva avvisati del Nostro castigo, ma dubitarono di…

Sura Versetto 36/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 34–38. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche