Аль-Камар · 36/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 На русском
Поистине, их (Лут) предупреждал О мощи Нашей хватки; Они же спор затеяли об этом,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— أَنذَرَهُم (анзара-хум): предупредил их, устрашил их.

— بَطْشَتَنَا (батшата-на): Наше схватывание, Наше наказание, Наше взятие с силой.

— فَتَمَارَوْا (фатамарау): стали сомневаться, спорить, подвергать сомнению.

— بِالنُّذُرِ (бин-нузур): в предупреждениях, в устрашениях.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о том, что пророк Лут (мир ему) предупреждал свой народ о неминуемой каре Аллаха, которая постигнет их за их мерзкие деяния. Он увещевал их, разъяснял им последствия их грехов и призывал их вернуться на путь истины. Однако его народ не только не внял его предостережениям, но и стал сомневаться в них, оспаривать их и насмехаться над ними. Они отвергли его призыв и сочли его предупреждения ложью.

Этот аят — яркое напоминание о том, как важно прислушиваться к предостережениям Аллаха и не проявлять высокомерие и упрямство. Ведь народ Лута имел возможность спастись, если бы только прислушался к словам своего пророка. Но их сомнения и упрямство привели их к погибели. Так и каждый человек должен задуматься: как он реагирует на призыв Аллаха? Слушает ли он Его предостережения с открытым сердцем или же отвергает их с сомнением и насмешкой?

Поистине, Милостивый Аллах не оставляет людей без предупреждения. Он посылает пророков, ниспосылает Писания и даёт знамения, чтобы люди одумались и вернулись к Нему. И тот, кто принимает это предостережение с верой и покорностью, обретёт спасение и успех в обоих мирах. А тот, кто упорствует в сомнениях и отрицании, лишь приближает себя к печальному концу.

Пусть же этот аят станет для нас уроком: не будем подобны тем, кто сомневался в предостережениях своего Господа, а будем спешить к Его прощению и милости, пока есть время и возможность. Ведь Аллах — Прощающий, Милосердный, и Он принимает покаяние тех, кто искренне обращается к Нему.



📜 Аят 34-38 — Сура Аль-Камар

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Мы против них послали ураган, несущий камни, (Что уничтожил всех), кроме семейства Лута, Спасенного на утренней заре
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
По милости от Нас, - Так воздаем Мы тем, кто благодарен.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Поистине, их (Лут) предупреждал О мощи Нашей хватки; Они же спор затеяли об этом,
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Пытаясь за собой увлечь его гостей. Мы зрения лишили их, (и им звучало): "Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!"
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяНиспослание
36Аят

Перевод — Аль-Камар 36

Сура Аль-Камар Аят 36 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, их (Лут) предупреждал О мощи Нашей хватки; Они же…

Сура Аят 36/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 34–38. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.