Al-Kamar · 36/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 Po Polsku
On ostrzegał ich przed Naszą srogością, lecz oni powątpiewali w te ostrzeżenia.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • بَطْشَتَنَا – Nasze pochwycenie, czyli surowa kara i gniew Allaha.
  • فَتَمَارَوْا – wątpili, spierali się i odrzucali.
  • بِالنُّذُرِ – z ostrzeżeniem (liczba mnoga od „nudhur” – ostrzeżenie).

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący mówi o swoim proroku Locie (pokój z nim), że ostrzegł on swój lud przed Jego surową karą i pochwyceniem, które miało ich spotkać za ich grzechy i niegodziwość. Jednak oni nie tylko nie posłuchali jego ostrzeżenia, lecz zaczęli się spierać i wątpić w to, czym im groził. Zamiast przyjąć napomnienie i okazać skruchę, zaprzeczali mu i wyśmiewali się z niego, uważając jego ostrzeżenia za kłamstwo. W ten sposób ich zatwardziałość i pycha doprowadziły ich do tego, że zasłużyli na karę, która ich dosięgła.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Ostrzeganie ludzi przed karą Allaha jest obowiązkiem proroków i ich naśladowców – nie wolno milczeć wobec zła.
  2. Wątpienie w ostrzeżenia Allaha i Jego posłańców jest przyczyną zguby i zasłużenia na karę.
  3. Ludzie, którzy odrzucają prawdę z powodu pychy i uporu, nie unikną sprawiedliwości Allaha – Jego kara jest nieuchronna dla tych, którzy przekraczają granice.
  4. Werset uczy nas, abyśmy przyjmowali napomnienia z pokorą i szybko wracali do Allaha, zanim będzie za późno.
  5. Ukazuje, że wiara wymaga zaufania do obietnic i ostrzeżeń Allaha, a wątpienie w nie jest oznaką słabości serca i oddalenia od prawdy.


📜 Werset 34-38 — Sura Al-Kamar

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Oto wysłaliśmy przeciw nim huragan niosący kamienie; jedynie rodzinę Lota uratowaliśmy o świcie,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Jako dobrodziejstwo od Nas. W ten sposób wynagradzamy tych, którzy są wdzięczni.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
On ostrzegał ich przed Naszą srogością, lecz oni powątpiewali w te ostrzeżenia.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Starali się nawet odsunąć od niego jego gości, lecz My oślepiliśmy ich. Zakosztujcie więc Mojej kary i Moich ostrzeżeń!
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
I wcześnie rankiem spadła na nich kara ustanowiona.
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
36Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 36

Sura Al-Kamar Werset 36 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : On ostrzegał ich przed Naszą srogością, lecz oni powątpiewali w…

Sura Werset 36/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 34–38. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers