قمر · 36/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 معنای فارسی
از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • بَطْشَتَنَا: گرفتار کردن و عذاب سختی که با قدرت و قهر الهی همراه است.
  • تَمَارَوْا: به شک افتادند و در آن تردید کردند.
  • النُّذُر: هشدارها و انذارهایی که (حضرت لوط) به آنان داده بود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه میفرماید: به یقین، حضرت لوط (علیهالسلام) قوم خود را از عذاب و قهر شدید ما بیم داد و آنها را از عذاب سختی که در صورت ادامه گناهانشان دامنگیرشان میشد، ترساند. اما آن قومِ سرکش، به جای پذیرش و ایمان به این هشدار، در آن تردید کردند و آن را به سخره گرفتند و با یکدیگر به مجادله پرداختند و انذارهای او را تکذیب نمودند. آنان نه تنها هشدارهای پیامبر خود را جدی نگرفتند، بلکه با شک و انکار، راه کفر و طغیان را ادامه دادند و سرانجام عذاب الهی آنان را فرا گرفت.

فواید و پیامهای آیه:

  1. اهمیت جدی گرفتن هشدارهای الهی: انذارهای پیامبران، رحمتی از جانب خداوند است تا بندگان از عواقب گناه بازایستند؛ بنابراین نباید آنها را نادیده گرفت یا به آنها بیاعتنا بود.
  2. سرنوشت شوم تکذیبکنندگان: تاریخ نشان میدهد که اقوامی که هشدارهای پیامبران را مسخره کردند و در آنها شک نمودند، همواره به عذاب الهی گرفتار شدند و این درس عبرتی برای همه انسانهاست.
  3. رحمت الهی در قهر الهی: خداوند پیش از نازل کردن عذاب، همواره با فرستادن پیامبران و هشدارهای آنان، راه نجات را نشان میدهد تا حجت بر بندگان تمام شود و هیچ بهانهای باقی نماند.
  4. عاقبت مجادله با حق: کسانی که به جای تسلیم شدن در برابر حق، به مجادله و شک میپردازند، در واقع راه نابودی خود را هموار میکنند و از رحمت الهی محروم میشوند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 34-38 — قمر

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
ما بر آنها بادى ريگ‌بار فرستاديم، مگر بر خاندان لوط كه آنها را سحرگاه رهانيديم.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
از مهمان او كارى زشت خواستند. ما نيز چشمانشان را كور گردانيديم. پس بچشيد عذاب و بيم‌دادنهاى مرا.
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
36آیه

ترجمه — قمر 36

سوره قمر آیه 36 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال…

سوره آیه 36/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 34–38. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید