Al-Qamar · 36/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (Lut) đã từng cảnh báo chúng về sự trừng phạt của TA, nhưng chúng đã phớt lờ sự cảnh báo.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَنذَرَهُم: cảnh báo họ, cảnh tỉnh họ về hậu quả.
  • بَطْشَتَنَا: sự trừng phạt mạnh mẽ của TA (Allah), cú đánh/việc bắt phạt của TA.
  • فَتَمَارَوْا: họ hoài nghi, tranh cãi, phủ nhận.
  • بِالنُّذُرِ: với những lời cảnh báo.
  1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah thuật lại rằng Ngài đã từng gửi đến dân của Lut (Lut) những lời cảnh báo rõ ràng. Tiên tri Lut đã cảnh tỉnh họ về cơn trừng phạt mạnh mẽ của Allah, rằng nếu họ tiếp tục sai trái thì họ sẽ phải đối mặt với sự bắt phạt đau đớn. Nhưng họ không chịu lắng nghe, không chịu suy xét, mà còn hoài nghi và tranh cãi về những lời cảnh báo ấy; họ phủ nhận và cho rằng những lời đó không có cơ sở. Thái độ của họ cho thấy sự kiêu ngạo, cố chấp và xem nhẹ lời nhắc nhở, dẫn đến việc họ tự chuốc lấy hậu quả.

  1. Những bài học và lợi ích để khích lệ con người hướng đến Islam và Kinh Qur’an:
  • Câu chuyện này nhắc nhở rằng lời cảnh báo là lòng thương xót, giúp con người kịp sửa đổi trước khi quá muộn.
  • Việc hoài nghi và tranh cãi để phủ nhận chân lý không mang lại lợi ích, mà chỉ làm con người xa rời con đường đúng đắn.
  • Kinh Qur’an kể lại các sự kiện của những cộng đồng trước đây để con người suy ngẫm, biết kính sợ Allah và sống có trách nhiệm.
  • Ai biết lắng nghe, khiêm tốn tiếp nhận lời nhắc nhở sẽ được hướng dẫn và bảo vệ; còn ai cố chấp phủ nhận sẽ tự đánh mất cơ hội tốt đẹp.
  • Đây là lời mời gọi con người đến với sự tin tưởng nơi Allah, tôn trọng các vị tiên tri và nghiêm túc với những lời cảnh báo trong Kinh Qur’an, bởi đó là con đường dẫn đến an toàn và thành công.


📜 Câu Kinh 34-38 — Surah Al-Qamar

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
TA đã gửi một cơn bão đá tiêu diệt chúng, ngoại trừ gia đình của Lut, TA đã giải cứu họ trước rạng đông.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
(Việc giải cứu Lut và gia đình của Y) là một ân huệ từ nơi TA. TA đãi ngộ người biết ơn như thế đấy.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Quả thật, (Lut) đã từng cảnh báo chúng về sự trừng phạt của TA, nhưng chúng đã phớt lờ sự cảnh báo.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Quả thật, chúng đã đòi Lut trao những vị khách lạ cho chúng. Vậy là TA đã làm mù mắt chúng và (phán): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Và buổi sáng sớm chúng bị trừng phạt.
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
36Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 36

Surah Al-Qamar Câu Kinh 36 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (Lut) đã từng cảnh báo chúng về sự…

Surah Câu Kinh 36/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 34–38. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn