Al-Qamar · 36/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • أَنذَرَهُم (mengingatkan/memperingatkan mereka): Memberi peringatan tentang akibat buruk dari perbuatan.
  • بَطْشَتَنَا (kekuatan/azab Kami): Serangan atau siksaan Kami yang sangat keras dan dahsyat.
  • فَتَمَارَوْا (maka mereka meragukan/memperdebatkan): Mereka berselisih dan saling membantah.
  • بِالنُّذُرِ (terhadap peringatan itu): Terhadap ancaman dan peringatan yang disampaikan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman menceritakan tentang Nabi Luth 'alaihissalam dan kaumnya yang ingkar. Sungguh, Nabi Luth telah memperingatkan kaumnya dengan sungguh-sungguh tentang datangnya azab Allah yang sangat keras dan tidak bisa ditolak. Beliau mengingatkan mereka tentang akibat buruk dari perbuatan keji yang mereka lakukan—perbuatan yang belum pernah dilakukan oleh siapa pun sebelum mereka di alam semesta ini.

Namun, alih-alih menerima peringatan itu dengan hati terbuka dan bertobat, mereka justru meragukan dan memperdebatkan kebenaran peringatan tersebut. Mereka saling berkata satu sama lain dengan nada mengejek dan mendustakan, seakan-akan ancaman itu hanyalah omongan kosong belaka. Mereka tidak mengambil pelajaran sedikit pun, bahkan terus-menerus dalam kesesatan dan pembangkangan.

Ayat ini mengajarkan kepada kita betapa pentingnya menyambut peringatan dan nasihat dengan hati yang lapang dan penuh keimanan. Janganlah kita menjadi seperti kaum Nabi Luth yang justru memperdebatkan kebenaran ketika diperingatkan. Setiap peringatan dari Allah dan Rasul-Nya adalah rahmat dan kasih sayang untuk kita—bukan untuk menakut-nakuti, melainkan untuk menyelamatkan kita dari kebinasaan.

Saudaraku, betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk selalu terbuka terhadap nasihat dan peringatan. Ketika seorang mukmin mendengar peringatan, ia akan merenung, memperbaiki diri, dan semakin dekat kepada Allah. Jangan biarkan kesombongan dan keangkuhan menutup hati kita dari kebenaran, karena kesombongan itulah yang membawa kaum-kaum terdahulu kepada kehancuran.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pelajaran berharga: bahwa peringatan Allah adalah bukti kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Dengan menerima peringatan, kita sedang membuka pintu keselamatan bagi diri kita sendiri, baik di dunia maupun di akhirat. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba yang mau mendengar, merenung, dan beramal saleh. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 34-38 — Al-Qamar

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Sesungguhnya Kami telah menghembuskan kepada mereka angin yang membawa batu-batu (yang menimpa mereka), kecuali keluarga Luth. Mereka Kami selamatkan sebelum fajar menyingsing,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur,
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
36Ayat

Terjemah — Al-Qamar 36

Surat Al-Qamar Ayat 36 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami,…

Surat Ayat 36/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 34–38. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu