Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 36

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ̀ yìí:

• أَنذَرَهُم: Ó kìlọ̀ fún wọn, ó dẹ́rù ba wọn.
• بَطْشَتَنَا: Ìjìyà Wa tí ó le, ìgbá mu Wa tí ó lágbára.
• تَمَارَوْا: Wọ́n ṣiyèméjì, wọ́n ṣe àríyànjiyàn, wọ́n ṣe àtakò.
• النُّذُر: Àwọn ìkìlọ̀, àwọn ìdẹ́rù.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Alla sọ pé: Lójú ẹsẹ̀, Lúṭù (àlàáfíà fún un) ti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ nípa ìjìyà Wa tí ó le, ó dẹ́rù ba wọ̀n nípa ìgbá mu Wa tí yóò dé bá wọn. Ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti gbọ́, wọ́n ṣiyèméjì nípa àwọn ìkìlọ̀ náà, wọ́n ṣe àríyànjiyàn lórí rẹ̀, wọ́n sì pè é ní èèyàn irọ́. Wọ́n rò pé àwọn ìkìlọ̀ yẹn kò ní í ṣẹ, wọ́n fi ọ̀rọ̀ náà ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n sì tako ẹ̀kọ́ rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀rọ̀ àṣedànù. Nítorí náà, wọ́n tako àwọn ìkìlọ̀ tí ó ń kìlọ̀ fún wọn nípa ìjìyà tí ń bọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’áànù:

• Alla jẹ́ Olóòótọ́ nípa àwọn ìkìlọ̀ Rẹ̀; kò ní fi àwọn ẹni tí ó ń ṣe búburú sílẹ̀ láìjẹ́ kí wọ́n gbọ́ ìkìlọ̀.
• Àwọn ànábì ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn wọn pẹ̀lú ìfẹ́ àti ìyọ́nú, kì í ṣe láti pa wọ́n run.
• Ṣíṣe àríyànjiyàn àti ṣíṣe yẹ̀yẹ́ àwọn ìkìlọ̀ Ọlọ́run kì í ṣe ọ̀nà àlàáfíà; ó ń mú ìparun wá.
• Al-Ƙur’áànù kìlọ̀ fún wa ní gbogbo ìgbà, ó sì ń pe wa sí ọ̀nà tí ó tọ́; ẹni tí ó bá gbọ́, ó ní àlàáfíà, ẹni tí ó bá kọ̀, ó ní ìparun.
• Ìsìláàmù ń kọ́ wa ní ìtẹ̀lẹ́gbẹ̀ẹ́ sí àwọn ìkìlọ̀ Ọlọ́run, kí a má ṣe ṣiyèméjì, kí a sì gbàgbọ́ nípa àwọn ànábì.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ Aláàánú, ó ń kìlọ̀ kí ó tó jẹ ní ìjìyà, kí àwọn ènìyàn lè ronú pìwà dà.
• Nítorí náà, ẹ jẹ́ kí a gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Ƙur’áànù, kí a sì tẹ̀lé ẹ̀kọ́ rẹ̀, kí a lè rí àlàáfíà ní ayé àti ní ọ̀run.