Аль-Камар · 37/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 На русском
Пытаясь за собой увлечь его гостей. Мы зрения лишили их, (и им звучало): "Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رَاوَدُوهُ — они требовали от него (Лута) и настойчиво добивались, чтобы он отдал им своих гостей для совершения мерзкого деяния.
  • عَن ضَيْفِهِ — относительно его гостей, которыми были ангелы, явившиеся в образе прекрасных юношей.
  • فَطَمَسْنَا — Мы стёрли и уничтожили, лишив их способности видеть.
  • أَعْيُنَهُمْ — их глаза.
  • نُذُرِ — Моё предупреждение и наказание, о котором их предупреждал пророк Лут, мир ему.

Толкование аята:

Этот аят рассказывает о народе пророка Лута, мир ему, который погряз в грехе мужеложства — одном из величайших мерзостей, которые когда-либо совершало человечество. Когда к Луту пришли гости — ангелы, посланные Аллахом в облике прекрасных юношей, — его народ, узнав об этом, стал требовать от него, чтобы он отдал их им для совершения гнусного деяния. Они настойчиво домогались этого, не оставляя пророка в покое.

Тогда Аллах — Всевышний и Всемогущий — покарал их мгновенно: Он стёр их глаза, лишив зрения, так что они стали слепыми и не могли видеть ни гостей, ни самого Лута, ни даже друг друга. Это было чудесным знамением и суровым наказанием ещё до того, как обрушилась на них окончательная гибель. Затем им было сказано: «Вкусите же Моё наказание и Моё предупреждение, которое Я посылал вам через Моего пророка Лута!» — то есть теперь они воочию ощутили то, чем их устрашали, и это стало для них горьким вкусом наказания ещё до великой кары.


Извлекаемые пользы:

  1. Величие защиты Аллаха для Его пророков и праведников. Аллах не оставил Лута, мир ему, одного перед его развращённым народом, а защитил его и его гостей чудесным образом, показав, что тот, кто полагается на Аллаха, никогда не будет унижен.
  2. Скорость наказания для тех, кто нагло преступает пределы Аллаха. Народ Лута не получил отсрочки после того, как перешёл все границы в своей наглости — наказание пришло мгновенно, и это урок для всех, кто упорствует в грехе.
  3. Предупреждение о последствиях греха. Этот аят показывает, что грех мужеложства — один из самых тяжких грехов, за который Аллах покарал целый народ, и что любое общество, в котором распространяется этот порок, ожидает гибель, если оно не покается.
  4. Милость Аллаха к верующим. История Лута учит нас, что Аллах всегда на стороне Своих верующих рабов, и даже когда они оказываются в самом трудном положении, Он дарует им спасение и победу, а врагов их уничтожает.
  5. Следование предупреждениям пророков. Те, кто отвергает предостережения посланников Аллаха, в конце концов вкусят горькие последствия своего упрямства, как это произошло с народом Лута, когда они вкусили наказание и осознали истинность предупреждений, но было уже поздно.
🎧 Слушать

📜 Аят 35-39 — Аль-Камар

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
По милости от Нас, - Так воздаем Мы тем, кто благодарен.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Поистине, их (Лут) предупреждал О мощи Нашей хватки; Они же спор затеяли об этом,
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Пытаясь за собой увлечь его гостей. Мы зрения лишили их, (и им звучало): "Теперь познайте вкус Моих угроз и увещаний!"
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
А ранним утром их, поистине, настигли (Обещанные Мною) нескончаемые муки, -
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Познайте вкус Моих угроз и увещаний!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аль-Камар 37

Сура Аль-Камар Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Пытаясь за собой увлечь его гостей. Мы зрения лишили их,…

Сура Аят 37/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.