Аль-Камар · 36/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 Ба Тоҷикӣ
Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «أَنذَرَهُم»: онҳоро огоҳ кард, тарсонед.

— «بَطْشَتَنَا»: гирифтани мо бо азоб, қаҳру ғазаби Мо.

— «فَتَمَارَوْا»: пас шак карданд, баҳсу ҷидол карданд.

— «النُّذُرِ»: огоҳиҳо, тарсониданҳо.

  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол хабар медиҳад, ки Лути пайғамбар (алайҳис-салом) қавми худро аз азоби Мо огоҳ кард ва онҳоро тарсонид, ки агар аз куфру гуноҳҳои худ даст накашанд, қаҳру ғазаби Мо онҳоро фурӯ мегирад. Аммо онҳо ба ин огоҳиҳо гӯш надоданд ва ба ҷои имон овардан ва тавба кардан, дар он шак карданд ва бо пайғамбари худ баҳсу ҷидол намуданд. Онҳо ин огоҳиҳоро дурӯғ шумурданд ва аз он рӯй гардонданд. Ин оят нишон медиҳад, ки қавми Лут бо кибру ғурур ва саркашӣ ба муқобили даъвати ҳақ истоданд ва сазовори азоби илоҳӣ гардиданд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки огоҳиҳои Худо ва пайғамбаронро бояд ҷиддӣ гирифт ва ба онҳо гӯш дод.

— Шак ва баҳсу ҷидол дар огоҳиҳои илоҳӣ сабаби ҳалокат ва азоб мегардад.

— Пайғамбарон вазифаи худро иҷро мекунанд — огоҳ мекунанд, аммо ҳидоят аз ҷониби Худост.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба даъвати ҳақ бо дили кушод ва тавозуъ гӯш диҳем ва аз саркашӣ ва ҷидол дурӣ кунем.

— Қуръон дарсҳои гузаштагонро ба мо нақл мекунад, то мо аз онҳо ибрат гирем ва роҳи рост интихоб кунем.



📜 Оят 34-38 — Сураи Аль-Камар

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Мо бар онҳо боде регбор фиристодем, ғайри хонадони Лут, ки онҳоро саҳаргоҳ раҳонидем.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Неъмате буд аз ҷониби Мо ва ононро, ки сипос гӯянд, чунин музд диҳем.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол (хусумат) бархостанд.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Аз меҳмони ӯ коре зишт хостанд. Мо низ чашмонашонро кур гардонидем. Пас бичашед азобу бим доданҳои Маро!
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Албатта бомдодон азобе пойдор ба сарвақташон омад.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
36Оят

Тарҷума — Аль-Камар 36

Сураи Аль-Камар Оят 36 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз интиқоми сахти Мо тарсонидашон, вале бо бимдиҳандагон ба ҷидол…

Сураи Оят 36/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 34–38. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers