அல்-கமர் · 36/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 தமிழில்
திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • بَطْشَتَنَا: நம் பிடிப்பு (தண்டனை) — அதாவது நாம் பலமாகப் பிடித்து தண்டிப்பது.
  • فَتَمَارَوْا: சந்தேகம் கொண்டனர், தர்க்கித்தனர்.
  • بِالنُّذُرِ: எச்சரிக்கைகள் (எச்சரிக்கை செய்த தூதர்களின் அறிவிப்புகள்).

விளக்கம்:

லூத் நபி (அலைஹிஸ்ஸலாம்) தம் சமூகத்தினரை நம் கடுமையான பிடிப்பு மற்றும் வேதனையைப் பற்றி அஞ்சச் செய்தார். அவர்கள் அந்த எச்சரிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை; மாறாக, அதைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டு தர்க்கித்தனர். அவர்கள் அந்த எச்சரிக்கைகளைப் பொய்யாக்கி, வேடிக்கையாகவும் கேலியாகவும் நடத்தினர். இறுதியில் அவர்களுக்கு அந்த வேதனை வந்தே தீர்ந்தது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனை குறித்த எச்சரிக்கையை லேசாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது; அது நிச்சயமாக நிகழும்.
  2. நபிமார்களின் எச்சரிக்கைகளைச் சந்தேகிப்பது அழிவுக்குக் காரணமாகிறது — சந்தேகம் நம்பிக்கையை அழிக்கிறது.
  3. இறைவனின் தண்டனை வந்தால் அதைத் தடுக்க யாராலும் முடியாது; எனவே, நாம் அவனுடைய எச்சரிக்கைகளுக்கு முன்னதாகவே திருந்திச் செயல்பட வேண்டும்.
  4. இந்தச் சம்பவம் நமக்கு பாடம்: எச்சரிக்கைகளைக் கேட்டு, உடனே பாவங்களை விட்டு விலகி, இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்பதே வெற்றிக்கான வழி.


📜 வசனம் 34-38 — சூரா அல்-கமர்

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
லூத்துடைய குடும்பத்தாரைத் தவிர, மற்றவர்கள் மீது, நாம் நிச்சயமாக கல்மாரியை அனுப்பினோம், விடியற்காலையில் நாம் அவர் குடும்பத்தார்களை பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம்.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர்.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கினோம். "என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும், எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
36வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 36

சூரா அல்-கமர் வசனம் 36 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும்…

சூரா வசனம் 36/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 34–38. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers