అల్-ఖమర్ · 36/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి (లూత్ తన జాతి) వారిని మా రాబోయే శిక్షను గురించి హెచ్చరించాడు. కాని వారు మా హెచ్చరికలను సందేహించి (మొండి) వాదనలకు దిగారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَنذَرَهُم (అన్దరహుమ్): వారిని హెచ్చరించాడు, భయపెట్టాడు.
  • بَطْشَتَنَا (బత్శతనా): మా పట్టుకోవడం, మా శిక్షతో పట్టుకోవడం, మా ఆకస్మిక దండన.
  • تَمَارَوْا (తమారవ్): వారు సందేహించారు, శంకించారు, జగడమాడారు.
  • النُّذُر (అన్-నుదుర్): హెచ్చరికలు, భయపెట్టే సందేశాలు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలను అల్లాహ్ శిక్ష గురించి, ఆయన పట్టుకోవడం గురించి హెచ్చరించారు. వారు ఆ హెచ్చరికను గంభీరంగా తీసుకోలేదు; బదులుగా వారు ఆ హెచ్చరికలను సందేహించారు, వాటిని అబద్ధమని భావించారు, మరియు లూత్ (అలైహిస్సలాం) మాటలను ఎగతాళి చేశారు. వారు తమ దుష్టత్వం నుండి మరియు అనైతిక కార్యాల నుండి మరలలేదు, హెచ్చరికలను పట్టించుకోలేదు. ఈ విధంగా వారు తమ అహంకారం మరియు మొండితనంతో శిక్షను తమపైకి తెచ్చుకున్నారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తల ద్వారా ప్రజలను ఎప్పుడూ హెచ్చరిస్తాడు; ఎవరూ హెచ్చరిక లేకుండా శిక్షించబడరు.
  • హెచ్చరికలను సందేహించడం, ఎగతాళి చేయడం అనేది మునుపటి జాతుల నాశనానికి కారణమైన చెడు లక్షణం.
  • ప్రవక్తల మాటలను గౌరవించడం, వారి హెచ్చరికలను గంభీరంగా తీసుకోవడం విశ్వాసుల లక్షణం.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి ఏకైక మార్గం పశ్చాత్తాపం మరియు విధేయత.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే గుణపాఠాన్ని అందిస్తుంది: అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, కరుణామయుడు; ఆయన హెచ్చరికలు మన మేలు కోసమే. కాబట్టి మనం వాటిని శ్రద్ధగా విని, పాటించి, ఆయన కరుణను పొందాలి.


📜 వచనం 34-38 — సూరా అల్-ఖమర్

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
నిశ్చయంగా, మేము లూత్ ఇంటివారు తప్ప! ఇతరుల మీదికి రాళ్ళు విసిరే తుఫాన్ గాలిని పంపాము. (లూత్ ఇంటి) వారిని మేము వేకువ ఝామున రక్షించాము
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
మా తరఫు నుండి అనుగ్రహంగా. ఈ విధంగా మేము కృతజ్ఞులకు ప్రతిఫలం ఇస్తాము
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
మరియు వాస్తవానికి (లూత్ తన జాతి) వారిని మా రాబోయే శిక్షను గురించి హెచ్చరించాడు. కాని వారు మా హెచ్చరికలను సందేహించి (మొండి) వాదనలకు దిగారు
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
మరియు వాస్తవానికి వారు అతని అతిథులను అతని నుండి బలవంతంగా లాక్కోవాలని అనుకున్నారు. కావున మేము వారి కళ్ళను పోగొట్టాము. (వారితో ఇలా అన్నాము): ఇప్పుడు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికను చవి చూడండి
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
మరియు వాస్తవానికి, ఉదయపు వేళ శాశ్వతమైన శిక్ష వారి మీద పడింది
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
36వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 36

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 36 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి (లూత్ తన జాతి) వారిని మా రాబోయే శిక్షను గురించి…

సూరా వచనం 36/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 34–38. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers