アル・カマル · 36/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 日本語意味
(ルートは)わが懲罰をかれらに警告したのだが,かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • بَطْشَتَنَا: أخذنا الشديد بالعذاب والانتقام.
  • فَتَمَارَوْا: تشككوا وتجادلوا.
  • بِالنُّذُرِ: بالإنذار والتحذير الذي جاءهم به لوط عليه السلام.

### تفسير الآية

يقول الله تعالى: لقد خوّف نبيُّه لوطٌ قومَه من بطش الله وعذابه الأليم، وحذّرهم من عاقبة أعمالهم الخبيثة، لكنهم لم يستجيبوا له، بل قابَلوا إنذاره بالشك والتكذيب والجدال، فلم يصدّقوا أن العذاب واقع بهم، واستهانوا بتحذيره. هذا الموقف يعكس عنادهم واستكبارهم وإصرارهم على المعصية، مما جعل استحقاقهم للعذاب أمراً محتوماً.

### فوائد مستنبطة من الآية

  1. أهمية الإنذار والتبليغ: الأنبياء عليهم السلام لا يتركون قومهم دون تحذير، فهم يبذلون الجهد في دعوتهم إلى الخير وتحذيرهم من الشر، وهذا يعلّمنا أن الدعوة إلى الله واجبة علينا بحسب استطاعتنا.
  2. خطر التكذيب والجدال بالباطل: استهزاء الكفار بالإنذار وردّه بالشك لا يغيّر من حقيقة العذاب شيئاً، بل يزيدهم إثماً، ويبيّن لنا أن الإعراض عن الحق سبب للهلاك.
  3. الجزاء العادل: سنة الله في الأمم السابقة أن العذاب يأتي بعد الإنذار، ليقوم الحجة على الناس، وهذا يبعث فينا الطمأنينة بعدل الله وحكمته.
  4. التأسي بالصبر: صبر لوط عليه السلام على تكذيب قومه وتماديهم يعلّمنا أن الثبات على الحق واجب مهما كانت المعارضة، وأن النصر لله ولرسله في النهاية.
  5. الاعتبار بالماضين: قصة قوم لوط عبرة لنا، فمن كذّب النذر حلّت به العقوبة، ومن آمن واتقى نجا، وهذا يحثّنا على الاستجابة لنداء الإيمان والمسارعة إلى الطاعات.


📜 節 34-38 — スーラ アル・カマル

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
われは砂石の嵐をかれらに送った。ルートの家族だけは別であった。黎明にかれらを救い,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
(ルートは)わが懲罰をかれらに警告したのだが,かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた。
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
そしてかれの賓客(天使)を,かれから奪おうとしたので,われはかれらの目を潰した。「さあ,わが懲罰と警告を味わえ。」
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
あくる朝,永遠の懲罰がかれらに下った。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
36

翻訳 — アル・カマル 36

スーラ アル・カマル 節 36 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : (ルートは)わが懲罰をかれらに警告したのだが,かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた。

スーラ 節 36/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 34–38. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers