El-Kamer · 36/55
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kamer
وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ ۝٣٦
Wa laqad anzarahum batshatanaa fatamaaraw binnuzur
📖 Na Bosanskom
A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • BATŠETENA – Naše žestoko kažnjavanje i naš zahvat u kojem nema milosti.
  • FETEMAREV BIN-NUZUR – Sumnjali su u upozorenje, osporavali ga i prepirali se oko njega.

Tumačenje ajeta:

Ajet govori o narodu Lutovom, alejhisselam. On im je prijetio i upozoravao ih na Allahovu kaznu i žestoku odmazdu koja ih čeka zbog njihovih grijeha i razvrata. Međutim, umjesto da povjeruju u to upozorenje i pokaju se, oni su u njega sumnjali, osporavali ga i podrugivali mu se. Nisu ozbiljno shvatili ono čime im je prijetio, već su to smatrali lažnim i nemogućim. Time su pokazali potpuno odbacivanje vjerovjesnika i njegovog poziva, te su na taj način sami sebi prisvojili propast, jer su odbili jedini put spasa koji im je bio pružen.

Pouke iz ajeta:

  • Upozoravanje na Allahovu kaznu je od temeljnih dužnosti vjerovjesnika i pozivača u islamu, jer ono budi savjest i tjera čovjeka na razmišljanje.
  • Osporavanje i ismijavanje Božijih upozorenja vodi ka propasti, dok prihvatanje upozorenja i povratak Allahu donosi spas.
  • Kazna Allahova dolazi sigurno, i niko je ne može spriječiti, pa je pametan onaj ko se prije njenog dolaska pokaje i vrati svome Gospodaru.
  • Ovaj ajet nas uči da se ne rugamo vjerskim upozorenjima i da ozbiljno shvatimo opomene koje nam dolaze kroz Kur'an i sunnet, jer je to put sreće na oba svijeta.


📜 Ajet 34-38 — Sura El-Kamer

34إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَّجَّيْنَاهُم بِسَحَرٍ
Na njih vjetar, pun pijeska, poslasmo – samo ne na Lutovu porodicu, nju u svitanje spasismo,
35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
iz milosti Naše. Eto, tako Mi nagrađujemo one koji zahvaljuju.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
A on im je bio prijetio silom Našom, ali su oni u prijetnje sumnjali.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Oni su od njega goste njegove tražili, pa smo ih im oslijepili: "Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!"
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
A rano izjutra stiže ih kazna koju će neprestano osjećati.
El-KamerIndeks Kurana
55Ajet
MekanskaRevelation
36Ajet

Prijevod — El-Kamer 36

Sura El-Kamer Ajet 36 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : A on im je bio prijetio silom Našom, ali su…

Sura Ajet 36/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 34–38. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers