అల్-ఖమర్ · 37/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 తెలుగులో
మరియు వాస్తవానికి వారు అతని అతిథులను అతని నుండి బలవంతంగా లాక్కోవాలని అనుకున్నారు. కావున మేము వారి కళ్ళను పోగొట్టాము. (వారితో ఇలా అన్నాము): ఇప్పుడు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికను చవి చూడండి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

1) కఠిన పదాల అర్థాలు:

  • رَاوَدُوهُ (రావదూహు): వారు అతనిని కోరారు, ఒత్తిడి చేశారు, మరియు మోసపూరితంగా ఒప్పించాలని ప్రయత్నించారు.
  • ضَيْفِهِ (దైఫిహి): అతని అతిథులు. ఇక్కడ వీరు దేవదూతలు, వారు లూత్ (అలైహిస్సలాం) వద్దకు అతిథుల రూపంలో వచ్చారు.
  • فَطَمَسْنَا (ఫతమస్నా): మేము తుడిచివేశాము, నాశనం చేశాము, లేదా అంధులుగా చేశాము.
  • أَعْيُنَهُمْ (అఅయునహుమ్): వారి కళ్ళను.
  • فَذُوقُوا (ఫజూఖూ): కాబట్టి మీరు రుచి చూడండి, అనుభవించండి.
  • عَذَابِي (అజాబీ): నా శిక్ష.
  • وَنُذُرِ (వ నుజుర్): మరియు నా హెచ్చరికలు.

2) ఆయత్ యొక్క వివరణ:

లూత్ (అలైహిస్సలాం) జాతి ప్రజలు అతని వద్దకు వచ్చిన అతిథుల (దేవదూతల) పట్ల దురాశతో, అశ్లీల చర్యలు చేయాలనే దుష్ట ఉద్దేశ్యంతో వారిని తమకు అప్పగించమని లూత్ (అలైహిస్సలాం)ను పదేపదే కోరారు మరియు ఒత్తిడి చేశారు. అప్పుడు అల్లాహ్ తన శక్తితో వారి కళ్ళను తుడిచివేశాడు, దాని ఫలితంగా వారు ఏదీ చూడలేని అంధులుగా మారిపోయారు. ఆ సమయంలో వారికి ఇలా చెప్పబడింది: "మీరు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికలను రుచి చూడండి!" అనగా, లూత్ (అలైహిస్సలాం) మీకు ముందుగా హెచ్చరించిన ఆ శిక్షను ఇప్పుడు అనుభవించండి.

3) ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఉపదేశాలు:

  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను మరియు వారి అతిథులను రక్షించేవాడు. దుష్టులు ఎంత ప్రయత్నించినా అల్లాహ్ సహాయం లేకుండా వారు విజయం సాధించలేరు.
  • అశ్లీలత మరియు దురాచారం ఎంత ఘోరమైన పాపమో ఈ సంఘటన ద్వారా తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ ఆగ్రహానికి మరియు శిక్షకు దారితీస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష అత్యంత వేగవంతమైనది మరియు శక్తివంతమైనది. ఆయన ఒక్క ఆజ్ఞతో ప్రజల కళ్ళను తుడిచివేయగలడు.
  • ప్రవక్తల హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోవడం వల్ల ప్రజలు వినాశనానికి గురవుతారు. కాబట్టి మనం హెచ్చరికలను గౌరవించి, సన్మార్గంలో నడవాలి.
  • ఈ సంఘటన ఇస్లాం యొక్క పవిత్రతను మరియు నైతిక విలువలను ఉద్ఘాటిస్తుంది. ఇస్లాం స్వచ్ఛమైన జీవితాన్ని, కుటుంబ విలువలను మరియు అతిథి మర్యాదను ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోవడానికి మార్గం ఒక్కటే - పశ్చాత్తాపం చెంది, సన్మార్గంలో నడవడం. ఈ ఆయత్ మనలను హెచ్చరిస్తుంది మరియు మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 35-39 — సూరా అల్-ఖమర్

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
మా తరఫు నుండి అనుగ్రహంగా. ఈ విధంగా మేము కృతజ్ఞులకు ప్రతిఫలం ఇస్తాము
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
మరియు వాస్తవానికి (లూత్ తన జాతి) వారిని మా రాబోయే శిక్షను గురించి హెచ్చరించాడు. కాని వారు మా హెచ్చరికలను సందేహించి (మొండి) వాదనలకు దిగారు
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
మరియు వాస్తవానికి వారు అతని అతిథులను అతని నుండి బలవంతంగా లాక్కోవాలని అనుకున్నారు. కావున మేము వారి కళ్ళను పోగొట్టాము. (వారితో ఇలా అన్నాము): ఇప్పుడు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికను చవి చూడండి
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
మరియు వాస్తవానికి, ఉదయపు వేళ శాశ్వతమైన శిక్ష వారి మీద పడింది
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ఇప్పుడు మీరు నా శిక్షను మరియు నా హెచ్చరికలను చవి చూడండి
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 37

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వాస్తవానికి వారు అతని అతిథులను అతని నుండి బలవంతంగా లాక్కోవాలని అనుకున్నారు.…

సూరా వచనం 37/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers