ซูเราะฮฺ อัล-กอมัร — อายะฮฺ 37

ความหมายของคำสำคัญ:

• รอวะดุวฮุ (ราวะดุวฮุ): แปลว่า พวกเขาพยายามเรียกร้องและผลักดันให้ท่านลูฏยอมทำตามความปรารถนาชั่วของพวกเขา
• ดัยฟิฮี (ไดฟิฮี): แปลว่า แขกของท่าน ซึ่งในที่นี้คือบรรดามะลาอิกะฮ์ที่มาในร่างมนุษย์ที่มีรูปงาม
• ฟะเฏาะมัสนา (ฟะเฏาะมัสนา): แปลว่า เราได้ลบเลือนและทำลาย หมายถึง เราได้ทำให้ดวงตาของพวกเขาบอดลง ไม่สามารถมองเห็นได้
• นุซุร (นุซุร): แปลว่า การตักเตือนและการลงโทษที่ได้ถูกเตือนไว้

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์ของท่านนบีลูฏ อะลัยฮิสสลาม เมื่อบรรดามะลาอิกะฮ์ได้มาเยือนท่านในร่างของชายหนุ่มรูปงาม ชาวเมืองซึ่งเต็มไปด้วยการกระทำที่ลามกและผิดธรรมชาติ ได้มาหาท่านลูฏและเรียกร้องให้ท่านยอมมอบแขกของท่านให้แก่พวกเขา เพื่อที่พวกเขาจะได้กระทำอนาจารกับแขกเหล่านั้นตามความใคร่ชั่วของพวกเขา

เมื่อท่านลูฏปฏิเสธและพยายามปกป้องแขกของท่าน ชาวเมืองก็ยิ่งรุกเร้าและไม่ยอมถอย อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษพวกเขาทันทีด้วยการทำให้ดวงตาของพวกเขาบอดลง ทรงลบเลือนการมองเห็นของพวกเขาจนไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดได้อีกต่อไป จากนั้นพวกเขาก็ได้ยินเสียงกล่าวว่า "จงลิ้มรสการลงโทษของเรา และผลของการตักเตือนที่เราได้แจ้งแก่พวกเจ้าผ่านทางลูฏเถิด" นี่คือการลงโทษที่เกิดขึ้นก่อนการลงโทษใหญ่ที่จะตามมาในเวลาต่อมา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การปกป้องแขกและผู้มาหานั้นเป็นเกียรติและหน้าที่ของมุสลิม ท่านลูฏได้ปกป้องแขกของท่านอย่างสุดความสามารถ แม้ต้องเผชิญกับอันตรายจากชาวเมืองที่ชั่วร้าย นี่คือแบบอย่างอันงดงามของการให้เกียรติแขกที่ศาสนาอิสลามได้สั่งสอนไว้
2. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นรวดเร็วและแน่นอนสำหรับผู้ที่ดื้อรั้น เมื่อใดที่มนุษย์ข้ามขีดจำกัดและกล้าท้าทายคำสั่งของพระองค์ การลงโทษจะมาเยือนอย่างไม่คาดฝัน ดังที่ชาวเมืองลูฏถูกทำให้ตาบอดในทันทีที่พวกเขายังคงยืนกรานในความชั่ว
3. การตักเตือนของบรรดานบีนั้นเป็นความเมตตาจากอัลลอฮ์ พระองค์มิได้ลงโทษผู้ใดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ท่านลูฏได้ตักเตือนชาวเมืองมาอย่างยาวนาน แต่พวกเขากลับเพิกเฉย ดังนั้นเมื่อการลงโทษมาถึง พวกเขาจึงไม่อาจกล่าวอ้างได้ว่าไม่ได้รับการบอกกล่าว
4. ความบอดทางกายนั้นเป็นโทษ แต่ความบอดทางใจนั้นเลวร้ายยิ่งกว่า ชาวเมืองลูฏมีดวงตาที่มองเห็น แต่หัวใจของพวกเขาบอดจากการรับรู้ความจริง พวกเขาจึงไม่สามารถแยกแยะความดีความชั่วได้ อัลลอฮ์จึงทรงลงโทษด้วยการทำให้ดวงตาของพวกเขาบอดไปด้วย เพื่อให้สาสมกับการกระทำของพวกเขา
5. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ พระองค์มิได้ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากเหตุผล แต่ทุกการลงโทษล้วนเป็นผลจากการกระทำของมนุษย์เอง ดังที่อัลลอฮ์ตรัสไว้ในหลายอายะฮ์ว่า "และอัลลอฮ์มิได้ทรงอธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาอธรรมต่อตัวพวกเขาเอง"