அல்-கமர் · 37/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 தமிழில்
அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கினோம். "என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும், எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • رَاوَدُوهُ: அவர்கள் லூத் நபியிடம் (தீய நோக்கத்துடன்) கேட்டுக்கொண்டனர்.
  • ضَيْفِهِ: அவருடைய விருந்தினர்கள் (இவர்கள் வானவர்கள்).
  • فَطَمَسْنَا: நாம் அழித்தோம் / அகற்றினோம்.
  • أَعْيُنَهُمْ: அவர்களுடைய கண்களை.
  • نُذُرِ: எனது எச்சரிக்கை / எனது அச்சமூட்டும் அறிவிப்பு.

விளக்கம்:

லூத் நபியின் சமூகத்தினர், அவரிடம் வந்த விருந்தினர்களிடம் (அவர்கள் வானவர்கள் என்பதை அறியாமல்) தீய செயலைச் செய்வதற்காக, அவர்களைத் தங்களிடம் ஒப்படைக்குமாறு லூத் நபியிடம் வற்புறுத்திக் கேட்டனர். அவர்கள் மிகவும் துணிச்சலாகவும், வெட்கமற்றவர்களாகவும் இருந்தனர். உடனே, அல்லாஹ் அவர்களின் கண்களை அழித்து, அவர்களைப் பார்வையற்றவர்களாக்கினான். அவர்களால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை. அப்போது அவர்களிடம், "எனது வேதனையையும், நான் (லூத் நபி மூலம்) அறிவித்த எச்சரிக்கையின் விளைவையும் இப்போது சுவைத்துப் பாருங்கள்" என்று கூறப்பட்டது. இது அவர்களுக்கு ஒரு கடுமையான தண்டனையாகவும், அவர்களின் தீய செயலுக்கான உடனடி பதிலாகவும் அமைந்தது.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு: தன் நல்லடியார்களை அல்லாஹ் எப்போதும் பாதுகாப்பான். லூத் நபியின் விருந்தினர்கள் வானவர்களாக இருந்தாலும், அவர்கள் மூலம் நபிக்கும் பாதுகாப்பு வழங்கப்பட்டது. இது நல்லவர்களுக்கு நம்பிக்கையளிக்கிறது.
  2. தீய செயல்களின் உடனடி விளைவு: தீமை செய்ய முயல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தண்டனை உடனடியாக வரலாம். இது மனிதர்களை தீய செயல்களிலிருந்து விலக்குகிறது.
  3. எச்சரிக்கையின் முக்கியத்துவம்: அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது. அவற்றை மீறுபவர்கள் கடுமையான வேதனையை சந்திப்பார்கள் என்பதை இது நினைவூட்டுகிறது.
  4. நபிமார்களின் பொறுமை: லூத் நபி தன் சமூகத்தின் தீய செயல்களை எதிர்த்து பொறுமையுடன் இருந்தார். இது நமக்கு பொறுமையின் முக்கியத்துவத்தை கற்பிக்கிறது.
  5. அல்லாஹ்வின் சக்தி: கண்களை அழிப்பது போன்ற அற்புதமான செயல்கள் அல்லாஹ்வின் மீது முழுமையான நம்பிக்கை வைக்க நம்மைத் தூண்டுகிறது. அவனால் எதையும் செய்ய முடியும்.


📜 வசனம் 35-39 — சூரா அல்-கமர்

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
நம்மிடமிருந்துள்ள அருள் கொடையால் (இப்படிக் காப்பாற்றினோம்) இவ்வாறே நாம் நன்றி செலுத்துபவர்களுக்கு கூலி அளிக்கிறோம்.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
திட்டமாக நம்முடைய கடுமையான பிடியைப்பற்றி அவர் (தம் சமூகத்தாருக்கு) அச்சுறுத்தி எச்சரித்திருந்தார். எனினும் அச்சுறுத்தும் அவ்வெச்சரிக்கைகளைப் பற்றி அவர்கள் சந்தேகி(த்துத் தர்க்கி)க்காலாயினர்.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கினோம். "என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும், எச்சரிக்கைகளையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்றும் கூறினோம்).
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
எனவே, அதிகாலையில் அவர்களை நிலையான வேதனை திட்டமாக வந்தடைந்தது.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
"ஆகவே, என்(னால் உண்டாகும்) வேதனையையும் எச்சரிக்கையையும் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று கூறினோம்).
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
37வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 37

சூரா அல்-கமர் வசனம் 37 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அன்றியும் அவருடைய விருந்தினரை (துர்ச் செயலுக்காக)க் கொண்டு போகப் பார்த்தார்கள், ஆனால் நாம்…

சூரா வசனம் 37/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 35–39. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers