Аль-Камар · 37/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Татарча
Тәхкыйк алар Луттан: "Кунакларыңны безгә бир", – дип сорадылар, ягъни Лут кавемен һәлак итәр өчен егетләр сурәтендә килгән Лут кунакларының фәрештәләр икәнлекләрен белмичә, бозык ният белән үзләренә сорадылар, Без аларны сукыр кылдык, Безнең куркытуыбызны һәм ґәзабыбызны татыгыз!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • رَاوَدُوهُ – алар аннан (Лут галәйһиссәләмнән) таләп иттеләр, ягъни явыз ниятләрен үтәү өчен аңа басым ясадылар.
  • عَن ضَيْفِهِ – аның кунакларыннан (ягъни кунакларга карата яман эш кылу өчен аларны тапшыруны сорадылар).
  • فَطَمَسْنَا – Без аларның күзләрен юк иттек, ягъни сукыр иттек.
  • أَعْيُنَهُمْ – аларның күзләрен.
  • نُذُرِ – кисәтүләр, куркытулар (Аллаһның ґәзабы белән кисәтү).

Аять тәфсире:

Лут галәйһиссәләмнең кавеме бик явыз кешеләр иде. Аларга Аллаһ ґәзабы киләчәге турында кисәтү өчен, фәрештәләр кеше сурәтендә Лут галәйһиссәләмгә кунак булып килделәр. Лут галәйһиссәләм аларны хөрмәт белән кабул итте, әмма кавеме моны белеп, аның янына ашыктылар. Алар Луттан үз кунакларын тапшыруын таләп иттеләр, аларга карата яман эш (фахишә) кылу өчен. Лут галәйһиссәләм аларны туктатырга тырышты, ләкин алар туктамадылар.

Шулчак Аллаһ аларга ґәзаб җибәрде: фәрештә Җәбраил галәйһиссәләм кулы белән аларның күзләренә бәрде, һәм аларның күзләре сукыр булды — бернәрсә дә күрә алмадылар. Аларга әйтелде: "Инде татыгыз Минем ґәзабемне һәм Минем кисәтүләремнең нәтиҗәсен! Сезгә Лут галәйһиссәләм аша кисәтү ителгән иде, әмма сез инкяр иттегез." Бу алар өчен хурлык һәм ґәзаб башы иде, аннары аларга тагын да авыррак ґәзаб — таш яңгыры һәм һәлакәт килде.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһ үз рәсүлләрен һәм аларның кунакларын һәрвакыт саклый, һәм явызларның һөҗүменнән аларны коткара.
  • Гөнаһ эшләргә чакыручыларга Аллаһның ґәзабы килергә мөмкин, хәтта бу дөньяда ук.
  • Аллаһның кисәтүләрен инкяр итүчеләр, ахыр чиктә, үз эшләренең җәзасын татыячаклар.
  • Пәйгамбәрләргә каршы чыгу һәм аларның чакыруларын кире кагу — һәлакәткә илтә торган юл.


📜 Аять 35-39 — Аль-Камар сүрәсе

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
аларга Үзебездән нигъмәт итеп, ягъни аларны коткаруыбыз зур нигъмәтдер. Әнә шулай хәерле җәзалар бирәбез шөкер итеп ислам динен дөрес тоткан кешеләргә.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Тәхкыйк Лут аларны Безнең ґәзабыбыз белән куркытты, алар каршы килделәр вә Лут белән әрепләштеләр.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Тәхкыйк алар Луттан: "Кунакларыңны безгә бир", – дип сорадылар, ягъни Лут кавемен һәлак итәр өчен егетләр сурәтендә килгән Лут кунакларының фәрештәләр икәнлекләрен белмичә, бозык ният белән үзләренә сорадылар, Без аларны сукыр кылдык, Безнең куркытуыбызны һәм ґәзабыбызны татыгыз!
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Тәхкыйк аларга таң вакытында кыямәткә чаклы дәвам иткүче ґәзаб иреште.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Татыгыз Минем куркытуымны һәм ґәзабымны!
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 37

Аль-Камар сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк алар Луттан: "Кунакларыңны безгә бир", – дип сорадылар, ягъни…

Сүрәсе Аять 37/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers