Al-Qamar · 37/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَاوَدُوهُ: Mereka meminta dan mendesak Nabi Luth 'alaihis salam dengan cara yang buruk.
  • ضَيْفِهِ: Tamu-tamunya, yaitu para malaikat yang datang dalam bentuk pemuda yang tampan.
  • فَطَمَسْنَا: Kami hapus dan hilangkan penglihatan mereka.
  • أَعْيُنَهُمْ: Mata-mata mereka.
  • نُذُرِ: Peringatan-peringatan yang telah disampaikan oleh Nabi Luth kepada mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini mengisahkan kepada kita tentang kebejatan moral kaum Nabi Luth 'alaihis salam. Ketika para malaikat datang sebagai tamu Nabi Luth dalam bentuk pemuda yang tampan, kaumnya yang telah tenggelam dalam hawa nafsu dan perbuatan keji itu justru datang dengan niat jahat. Mereka meminta Nabi Luth untuk menyerahkan tamu-tamunya agar dapat mereka lakukan perbuatan keji yang selama ini mereka lakukan. Subhanallah, betapa rendahnya moral mereka!

Maka Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kekuasaan-Nya yang Maha Dahsyat. Allah menghapus penglihatan mereka, sehingga mata mereka menjadi buta seketika itu juga. Mereka tidak dapat melihat apa-apa, padahal mereka datang dengan niat busuk. Ini adalah bentuk azab yang cepat dan nyata di dunia sebelum azab yang lebih besar menanti mereka di akhirat.

Kemudian Allah berfirman kepada mereka: "Rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!" Artinya, inilah akibat dari peringatan yang telah disampaikan oleh Nabi Luth kepada kalian. Kalian dahulu mendustakan dan mengolok-olok peringatan itu, maka sekarang rasakanlah akibatnya. Sungguh, azab Allah itu pasti datang bagi orang-orang yang melampaui batas.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita. Pertama, Allah Maha Melihat segala perbuatan hamba-Nya. Tidak ada satu pun perbuatan keji yang luput dari pengawasan-Nya. Kedua, azab Allah bisa datang secara tiba-tiba ketika seseorang terus-menerus dalam kemaksiatan dan mendustakan peringatan. Ketiga, kita harus senantiasa menjaga diri dan keluarga dari perbuatan keji, karena akibatnya bukan hanya di akhirat, tetapi bisa juga di dunia.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pelajaran untuk selalu bertakwa kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan tidak meremehkan peringatan-peringatan Allah yang disampaikan melalui Al-Qur'an dan Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam. Sungguh, Allah Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya, dan Maha Keras azab-Nya bagi orang-orang yang terus berbuat dosa. Semoga Allah melindungi kita semua dari azab-Nya dan mengampuni dosa-dosa kita. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 35-39 — Al-Qamar

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
sebagai nikmat dari Kami. Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur,
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Dan sesungguhnya dia (Luth) telah memperingatkan mereka akan azab-azab Kami, maka mereka mendustakan ancaman-ancaman itu.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Dan sesungguhnya pada esok harinya mereka ditimpa azab yang kekal.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka rasakanlah azab-Ku dan ancaman-ancaman-Ku.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Qamar 37

Surat Al-Qamar Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan sesungguhnya mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka),…

Surat Ayat 37/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu