အလ်-ကမား · 37/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုလူ(တ်)၏ ဧည့်သည်များကို ၎င်း၏ထံ၌ (မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့်)တောင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကန်းစေတော် မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်၏ရသာကိုလည်းကောင်း၊ ငါ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများ၏ ရသာကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းကြလေကုန်(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • رَاوَدُوهُ (ရာဝဒူဟု) — သူ့ထံမှ တစ်စုံတစ်ရာကို လိုချင်တောင်းဆိုခြင်း၊ တိုက်တွန်းဖျောင်းဖျခြင်း။ ဤနေရာတွင် လူတ်သ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ ဧည့်သည်များဖြစ်သော ကောင်းကင်တမန်များနှင့် မကောင်းမှုပြုရန် တောင်းဆိုခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ضَيْفِهِ (ဒိုင်ဖိဟိ) — သူ၏ ဧည့်သည်များ။ ဤနေရာတွင် ကောင်းကင်တမန်များကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • فَطَمَسْنَا (ဖသွမ်စနာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးပစ်ခဲ့သည်၊ မျက်စိကွယ်စေခဲ့သည်။
  • أَعْيُنَهُمْ (အာအ်ယုနဟုမ်) — သူတို့၏ မျက်စိများ။
  • فَذُوقُوا (ဖဇူးကူး) — သင်တို့ မြည်းစမ်းကြလော့၊ ခံစားကြလော့။
  • عَذَابِي (အဇာဗီ) — ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်။
  • وَنُذُرِ (ဝနုဇုရိ) — ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်ချက်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူတ်သ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ၏ လူမျိုးတို့သည် သူ့ထံသို့ ဧည့်သည်အဖြစ် ရောက်ရှိလာသော ကောင်းကင်တမန်များနှင့် ညစ်ညမ်းသော မကောင်းမှုကို ပြုလုပ်ရန် လူတ်သ်အား ဖိအားပေး တောင်းဆိုခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ မျက်စိများကို ဖျက်ဆီးပစ်တော်မူခဲ့သဖြင့် သူတို့သည် မည်သည့်အရာကိုမျှ မမြင်နိုင်တော့ဘဲ မျက်စိကွယ်သွားခဲ့ကြရသည်။ ထို့နောက် သူတို့အား “ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် သတိပေးနှိုးဆော်ချက်ကို မြည်းစမ်းကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ လူတ်သ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က သင်တို့အား သတိပေးခဲ့သည့်အတိုင်း ယခုအခါ ထိုသတိပေးချက်၏ အကျိုးဆက်ကို ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်ရန် ကြံစည်သူများကို အချိန်မရွေး ပြစ်ဒဏ်ပေးနိုင်စွမ်းရှိကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များနှင့် သူတို့၏ ဧည့်သည်များကို ထိခိုက်နစ်နာစေရန် ကြံစည်ခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ သတိပေးနှိုးဆော်ချက်များကို လျစ်လျူရှုသူများအား လောကီဘဝတွင်ပင် ပြစ်ဒဏ်ခံစားစေနိုင်သည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ဖြောင့်မတ်သူများကို ကာကွယ်စ


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အလ်-ကမား

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
ငါအရှင်မြတ်အထံတော်မှ ကျေးဇူးပြုတော်မူသောအားဖြင့် ကျေးဇူးသိတတ်သောသူအား ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုနည်းအတိုင်းပင် အစားပေးလေ့ ရှိတော်မူ၏။
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
စင်စစ်သော်ကား ဧကန်မလွဲ ထို ‘လူ(တ်)’က ငါအရှင်မြတ် ဖမ်းဆီးအရေးယူတော်မူမည် ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့အား သတိပေးနှိုးဆော်ခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့မှာ (ယင်း)သတိပေးနှိုးဆော်မှုများနှင့် စပ်လျဉ်း၍ အငြင်းအခုံ ပြုခဲ့ကြကုန်၏။
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုလူ(တ်)၏ ဧည့်သည်များကို ၎င်း၏ထံ၌ (မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့်)တောင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကန်းစေတော် မူခဲ့၏။ ထို့နောက် ၎င်းတို့အား) အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်၏ရသာကိုလည်းကောင်း၊ ငါ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများ၏ ရသာကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းကြလေကုန်(ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏)။
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
ထိုမှတစ်ပါး ဧကန်မလွဲ အဓွန့်ရှည်စွာ တည်မြဲအံ့သောငှာ ပြစ်ဒဏ်သည် ၎င်းတို့၌ နံနက်စောစော အချိန်တွင်ပင် သက်ရောက်ခဲ့လေ၏။
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေး နှိုးဆော်မှုများကိုလည်းကောင်း၊ မြည်းစမ်းကြလေကုန် (ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။)
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 37

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ထိုလူ(တ်)၏ ဧည့်သည်များကို ၎င်း၏ထံ၌ (မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်နှင့်)တောင်းဆိုခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ (ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို…

စူရာ အာယာသ် 37/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers