قمر · 37/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 معنای فارسی
از مهمان او كارى زشت خواستند. ما نيز چشمانشان را كور گردانيديم. پس بچشيد عذاب و بيم‌دادنهاى مرا.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • راوَدوه: از او خواستند و اصرار کردند (درخواست ناروا و همراه با اصرار).
  • ضیفه: مهمانانش (فرشتگانی که به صورت انسانهای خوشچهره بر او نازل شده بودند).
  • طمسنا: محو کردیم و نابود ساختیم (به گونهای که اثر و بینایی کاملاً از بین رفت).
  • أعیُنهم: چشمانشان.
  • نُذُر: هشدارها و بیمدادنهای من (که توسط لوط به آنان ابلاغ شده بود).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در ادامه داستان قوم لوط میفرماید: بهراستی که قوم لوط از او خواستند که میان آنان و مهمانانش (که فرشتگانی بودند که به صورت انسانهایی زیبا و جوان ظاهر شده بودند) خلوت کند تا به آنان دستدرازی و عمل زشت و شرمآور انجام دهند. آنان با این درخواست پلید، قصد داشتند به مهمانان لوط تجاوز کنند و این نشاندهنده نهایت پستی و گمراهی آنان بود. اما خداوند به قدرت کامل خود، چشمان آنان را محو و نابود کرد، بهگونهای که هیچ چیز را نمیدیدند و کور شدند. سپس به آنان گفته شد: بچشید عذاب من و هشدارهایی را که لوط به شما داده بود و شما آنها را تکذیب کردید و مسخره گرفتید. این عذاب، نتیجه مستقیم انکار و سرکشی آنان در برابر پیامبر خدا و اصرار بر گناه و فحشا بود.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که خداوند همواره حامی و نگهدارنده اولیای خود و مهمانان آنان است و هرگز بندگان صالح خود را در برابر ظلم و تجاوز ستمگران تنها نمیگذارد.
  • عذاب الهی ممکن است بهصورت ناگهانی و به شکلی غیرمنتظره بر گناهکاران نازل شود؛ بنابراین انسان نباید به مهلت و فرصتی که خداوند به او میدهد مغرور شود و در گناه غرق گردد.
  • اصرار بر گناه و تکذیب هشدارهای پیامبران، زمینهساز نابودی و هلاکت است؛ در حالی که پذیرش دعوت حق و ترک گناه، سبب نجات و رحمت الهی میشود.
  • قدرت خداوند بینهایت است و میتواند در یک لحظه، ظالمان را به ذلت و نابودی بکشاند؛ پس مؤمن باید همواره به خدا توکل کند و از هیچ قدرتی جز او نهراسد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 35-39 — قمر

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
نعمتى بود از جانب ما و آنان را كه سپاس گويند چنين پاداش دهيم.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
از انتقام سخت ما ترسانيدشان ولى با بيم‌دهندگان به جدال برخاستند.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
از مهمان او كارى زشت خواستند. ما نيز چشمانشان را كور گردانيديم. پس بچشيد عذاب و بيم‌دادنهاى مرا.
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
هر آينه بامدادان عذابى پايدار به سر وقتشان آمد.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
پس عذاب من و بيم‌دادنهاى مرا بچشيد.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
37آیه

ترجمه — قمر 37

سوره قمر آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از مهمان او كارى زشت خواستند. ما نيز چشمانشان را…

سوره آیه 37/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید