アル・カマル · 37/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 日本語意味
そしてかれの賓客(天使)を,かれから奪おうとしたので,われはかれらの目を潰した。「さあ,わが懲罰と警告を味わえ。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の説明:

  • رَاوَدُوهُ:彼(ルート)にしつこく要求した、迫ったという意味。
  • ضَيْفِهِ:彼の客。ここでは天使たちを指す。
  • طَمَسْنَا:私たちは消し去った、盲目にしたという意味。
  • أَعْيُنَهُمْ:彼らの目。
  • نُذُرِ:警告、訓戒。

解説:

この節では、預言者ルート(ロト)の民の非道な行いと、それに対するアッラーの厳しい報いが語られています。ルートの民は、彼のもとに天使たちが人間の姿で訪れたとき、彼らに対して醜悪な行い(男色行為)を企てました。彼らはルートのもとに押しかけ、彼の客たちを引き渡すようしつこく迫ったのです。

ルートは客たちを守ろうと必死に努力しましたが、民は聞く耳を持ちませんでした。そこでアッラーは、彼らの目を消し去るという奇跡的な罰を下されました。彼らの目は突然見えなくなり、何も見えない状態にされたのです。そして彼らには「私の懲罰と警告を味わえ」と言われました。これは、以前からルートを通じて警告されていたにもかかわらず、それに耳を貸さなかったことへの報いでした。

この出来事は、アッラーの力の偉大さと、預言者たちの警告を無視することの重大さを示しています。彼らは目が見えなくなったことで、自分たちの無力さを思い知らされました。


この節から得られる教訓と導き:

  1. 預言者たちへの敬意と保護の重要性:ルートは客を守るために尽力しました。これは、イスラームにおいて客人を大切にし、保護することがいかに重要かを示しています。
  2. アッラーの力は無限である:人間がどんなに力を誇っても、アッラーの力の前には無力です。彼らは一瞬にして目が見えなくなるという罰を受けました。これは、アッラーの力がすべてに勝ることを私たちに思い出させます。
  3. 警告を軽んじてはならない:ルートの民は繰り返し警告されていましたが、それを無視しました。その結果、厳しい懲罰を受けました。これは、アッラーの導きと警告に対して真摯に向き合うことの大切さを教えています。
  4. 罪の結果は必ず訪れる:悪行はその場では楽しみに見えても、必ず結果が伴います。この世での報いもあれば、来世での報いもあります。私たちは常に自分の行いを振り返り、罪を避けるよう努めるべきです。
  5. 信仰者への励まし:ルートは一人で民に立ち向かいましたが、アッラーは彼を助けられました。これは、たとえ周りが敵対しても、アッラーを信じる者には必ず救いがあるという希望を与えてくれます。


📜 節 35-39 — スーラ アル・カマル

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
われからの恩恵とした。このようにわれは感謝する者に報いる。
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
(ルートは)わが懲罰をかれらに警告したのだが,かれらはその警告に就いて疑惑の念を抱いた。
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
そしてかれの賓客(天使)を,かれから奪おうとしたので,われはかれらの目を潰した。「さあ,わが懲罰と警告を味わえ。」
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
あくる朝,永遠の懲罰がかれらに下った。
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
「さあわが懲罰と警告を味わえ。」
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
37

翻訳 — アル・カマル 37

スーラ アル・カマル 節 37 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれの賓客(天使)を,かれから奪おうとしたので,われはかれらの目を潰した。「さあ,わが懲罰と警告を味わえ。」

スーラ 節 37/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 35–39. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers