অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- رَاوَدُوهُ – তারা তাকে (লূত আ.-কে) প্ররোচিত করেছিল / চেয়েছিল।
- ضَيْفِهِ – তার মেহমানদের (অতিথিদের) সম্পর্কে।
- فَطَمَسْنَا – অতঃপর আমরা মুছে দিলাম / নিশ্চিহ্ন করে দিলাম।
- أَعْيُنَهُمْ – তাদের চোখসমূহ।
- نُذُرِ – আমার শাস্তির ভীতি প্রদর্শন / সতর্কবার্তা।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আয়াতটি কওমে লূতের ঘটনার গুরুত্বপূর্ণ অংশ বর্ণনা করছে। যখন ফেরেশতাগণ মানুষের আকৃতিতে লূত আ.-এর কাছে মেহমান হয়ে আসেন, তখন তার সম্প্রদায়ের দুষ্ট লোকেরা সেই মেহমানদের সাথে কুকর্ম (অপকর্ম) করার উদ্দেশ্যে লূত আ.-এর কাছে দাবি করে এবং তাকে বারবার প্ররোচিত করে। তারা লূত আ.-কে তাদের ইচ্ছার কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করতে চেয়েছিল, যেন তিনি তাদেরকে মেহমানদের কাছে ছেড়ে দেন। কিন্তু লূত আ. তাদেরকে কঠোরভাবে নিষেধ করেন এবং নিজের কন্যাদের (সম্প্রদায়ের নারীদের) কথা উল্লেখ করে তাদেরকে সৎপথে আহ্বান করেন। কিন্তু তারা অন্ধ ও হঠকারী ছিল।
এরপর আল্লাহ তাআলা বলেন, “অতঃপর আমি তাদের চোখ মুছে দিলাম” – অর্থাৎ আমরা তাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নিলাম, তারা অন্ধ হয়ে গেল এবং মেহমানদের দেখতে পেল না। এটি ছিল তাদের জন্য একটি স্পষ্ট মু'জিযা (নিদর্শন) এবং লূত আ.-এর সত্যতার প্রমাণ। এরপর তাদের প্রতি কঠোর ভাষায় বলা হলো, “এখন আমার শাস্তি এবং আমার সতর্কবার্তার (যা লূত আ. তোমাদের দিয়েছিলেন) ফল ভোগ করো।” অর্থাৎ এই অন্ধত্ব ছিল তাদের জন্য প্রথম শাস্তি, আর এর পরে আসল শাস্তি (পাথর বর্ষণ ও ধ্বংস) তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- নবী-রাসূলগণ যখন সত্য প্রচার করেন, তখন তাদের সম্প্রদায়ের দুষ্ট লোকেরা নানা অপকৌশলে তাদেরকে থামাতে চায়, কিন্তু আল্লাহ তাঁর নবীদের সাহায্য করেন এবং অত্যাচারীদের চোখের সামনেই তাদের অপমান করেন।
- আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা এতটাই কঠোর হয় যে, তা থেকে বাঁচার কোনো উপায় থাকে না। কওমে লূতের চোখ মুছে দেওয়া ছিল একটি নমুনা, আর পরে তাদের উপর পাথর বর্ষণ ও ধ্বংস নেমে আসে।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, নবী-রাসূলদের প্রতি অসম্মান ও তাদের বিরোধিতা করা মারাত্মক অপরাধ। যারা নবীগণের আদেশ অমান্য করে এবং তাদের সতর্কবার্তা উপহাস করে, তাদের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ।
- আল্লাহর গায়রত (সম্মানবোধ) অত্যন্ত প্রবল। তাঁর নবীকে অপমান করার চেষ্টা বা তাঁর পবিত্র মেহমানদের প্রতি কুকর্মের ইচ্ছা করলে আল্লাহ সাথে সাথে প্রতিশোধ নেন। এটি মুমিনদের জন্য শিক্ষা যে, আল্লাহর নিষিদ্ধ কাজ থেকে দূরে থাকতে হবে এবং তাঁর নবীদের আদর্শকে সম্মান করতে হবে।
- এই ঘটনা প্রমাণ করে যে, আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের রক্ষা করেন এবং তাদের শত্রুদেরকে লাঞ্ছিত করেন। তাই মুমিনের উচিত সত্যের পথে অবিচল থাকা এবং আল্লাহর ওপর ভরসা করা, এমনকি শত্রুদের চক্রান্ত যত বড়ই হোক না কেন।
📜 আয়াত 35-39 — আল-ক্বামার
অনুবাদ — আল-ক্বামার 37
সূরা আল-ক্বামার আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা লূতের (আঃ) কাছে তার মেহমানদেরকে দাবী করেছিল। তখন আমি…সূরা আয়াত 37/55 — আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ক্বামার শুনুন, আল-ক্বামার অনুবাদ, আল-ক্বামার mp3, আল-ক্বামার pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








