Al-Qamar · 37/55
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qamar
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, chúng đã đòi Lut trao những vị khách lạ cho chúng. Vậy là TA đã làm mù mắt chúng và (phán): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • رَاوَدُوهُ: طلبوا منه بإلحاح أن يمكنهم من ضيوفه.
  • ضَيْفِهِ: الضيوف الذين نزلوا عنده، وهم الملائكة الذين جاءوا في صورة بشر.
  • فَطَمَسْنَا: مسحنا وأذهبنا نورها فأصبحوا لا يبصرون.
  • فَذُوقُوا: أمر للتقريع والتبكيت، أي: فاخضعوا لعذابي.
  • نُذُرِ: إنذاري وتحذيري الذي بلّغه لوط عليه السلام.
  1. تفسير الآية:

أقسم الله سبحانه وتعالى أن قوم لوط عليه السلام حاولوا مراراً وتكراراً أن يوقعوا الفاحشة بضيوفه الذين نزلوا عليه، وهم الملائكة الذين جاءوا في هيئة بشر. لقد أرادوا أن يمكنهم لوط منهم ليفعلوا بهم الفحشاء، فكانت هذه المحاولة منهم إصراراً على المعصية وتحدياً لأمر الله. فلما بلغ الأمر هذا الحد، عاقبهم الله عقوبة عاجلة في الدنيا قبل الآخرة، فمسح أعينهم وأذهب نورها فلم يبصروا شيئاً، فصاروا عمياً يتخبطون لا يهتدون سبيلاً. وقيل لهم على سبيل التقريع والتبكيت: ذوقوا عذابي الذي أنزله بكم، ونتيجة إنذاري وتحذيري الذي أنذركم به لوط عليه السلام فلم تأخذوا به.

  1. الفوائد المستنبطة من الآية:
  • أن الله سبحانه وتعالى يمهل الظالمين ولا يهملهم، فإذا تجاوزوا الحد وأصروا على الفحشاء والمنكر، أخذهم بعقوبة قد تكون عاجلة في الدنيا قبل الآخرة.
  • أن العقوبات الإلهية قد تأتي بصور مفاجئة لا يتوقعها المجرمون، كما أصاب قوم لوط بالعمى فلم يستطيعوا إيذاء الضيوف.
  • أن إنذار الأنبياء عليهم السلام رحمة من الله لعباده، فمن أخذ به نجا، ومن أعرض عنه وقع في العذاب.
  • أن إكرام الضيف وحمايته من الأخلاق الحميدة التي جاءت بها الرسل، وقد دافع لوط عليه السلام عن ضيوفه بكل ما يستطيع.
  • أن الله سبحانه وتعالى ينصر أولياءه ويحمي من لجأ إليهم، فقد حمى الملائكة بلوط عليه السلام ولم يمكن أعداءه منهم.
  • أن في هذه القصة عبرة لكل من تسول له نفسه فعل الفاحشة أو إيذاء المؤمنين، فإن عاقبة ذلك وخيمة في الدنيا والآخرة.
  • أن الله سبحانه وتعالى حكيم في تدبيره، فقد جعل العقوبة مناسبة للجريمة، فكما أرادوا إيذاء الضيوف بأعينهم الخبيثة، أذهب الله نور أعينهم.


📜 Câu Kinh 35-39 — Surah Al-Qamar

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
(Việc giải cứu Lut và gia đình của Y) là một ân huệ từ nơi TA. TA đãi ngộ người biết ơn như thế đấy.
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Quả thật, (Lut) đã từng cảnh báo chúng về sự trừng phạt của TA, nhưng chúng đã phớt lờ sự cảnh báo.
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Quả thật, chúng đã đòi Lut trao những vị khách lạ cho chúng. Vậy là TA đã làm mù mắt chúng và (phán): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Và buổi sáng sớm chúng bị trừng phạt.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
(Chúng được bảo): “Các ngươi hãy nếm hình phạt và (đó là) sự cảnh báo (của TA).”
Al-QamarMục Lục Kinh Qur'an
55Câu Kinh
MeccanRevelation
37Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qamar 37

Surah Al-Qamar Câu Kinh 37 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, chúng đã đòi Lut trao những vị khách…

Surah Câu Kinh 37/55 — Surah Al-Qamar القمر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qamar Nghe, Surah Al-Qamar Bản Dịch, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Câu Kinh 35–39. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn