Al-Qamar · 37/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٧
Wa laqad raawadoohu `andaifee fatamasnaaa a`yunahum fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Ing Basa Jawa
Lan para ummate Luth padha bujuk (supaya masrahake) dhayohe. Mulane banjur Ingsun picakake mripate. Padha ngrasakna siksa lan ancaman Ku

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • رَاوَدُوهُ: padha ngajak-ngajak lan meksa supaya nuruti karepe.
  • ضَيْفِهِ: tamu-tamune, yaiku para malaikat kang teka ing omahe Nabi Luth.
  • فَطَمَسْنَا: Ingsun (Allah) ngilangake utawa nyirnakake.
  • أَعْيُنَهُمْ: mripate wong-wong mau.
  • فَذُوقُوا: mula padha rasakna.
  • نُذُرِ: pepeling-pepelingKu utawa ancaman-ancamanKu.
  1. Tafsir ayat:

Para umate Nabi Luth padha ngajak-ngajak lan meksa Nabi Luth supaya nyerahake tamu-tamune, yaiku para malaikat kang lagi teka ing omahe, amarga dheweke kepengin nindakake tumindak kang ala lan bejad marang tamu-tamu mau. Nanging Nabi Luth ora gelem lan njaga tamu-tamune kanthi temen. Mula Allah banjur ngukum wong-wong mau kanthi nyirnakake mripate, nganti dheweke dadi wuta lan ora bisa ndeleng apa-apa maneh. Sawise iku, dheweke padha dipangandikani: "Padha rasakna saiki siksa-Ku lan pepeling-Ku kang wis diwedharake dening Nabi Luth marang kowe kabeh." Yaiku dheweke padha ngrasakake azab amarga wis nglakoni duraka lan ora nggatekake pepeling.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Kuwasa lan bisa langsung menehi piwales marang wong-wong kang tumindak ala, kaya dene nyirnakake mripate para umate Nabi Luth.
  • Kita dielingake supaya tansah ngajeni tamu lan njaga kehormatane, amarga tamu iku minangka amanah lan wujud pakurmatan.
  • Tumindak bejad lan nglanggar kehormatan wong liya iku dosa gedhe kang kudu disingkiri.
  • Pepeling saka para nabi lan rasul iku wujud katresnan saka Allah marang manungsa, supaya padha bali menyang dalan kang bener.
  • Kabeh azab lan pepeling iku sejatine supaya manungsa padha eling lan gelem mertobat marang Allah.
  • Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang azab Allah, nanging uga nuwuhake pangarep-arep supaya kita tansah taat lan njaluk pangapura marang Allah.


📜 Ayat 35-39 — Surat Al-Qamar

35نِّعْمَةً مِّنْ عِندِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَن شَكَرَ
Peparinge Allah kabungahan kaya mangkono walese marang wong syukur
36وَلَقَدْ أَنذَرَهُم بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ
Lan satemene Luth wis ngelingake dheweke para ummate siksa ancamane Allah. Nanging padha maido ancaman mau
37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Lan para ummate Luth padha bujuk (supaya masrahake) dhayohe. Mulane banjur Ingsun picakake mripate. Padha ngrasakna siksa lan ancaman Ku
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Lan satemene ing wayah esuke dheweke tinempuh ing siksa kang lestari
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Padha ngrasakna siksaningsun lan ancaman - ancamanKu
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
37Ayat

Terjemah — Al-Qamar 37

Surat Al-Qamar Ayat 37 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan para ummate Luth padha bujuk (supaya masrahake) dhayohe. Mulane…

Surat Ayat 37/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 35–39. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers