Al-Qamar · 39/55
Übersetzung Umschrift — Al-Qamar
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Auf Deutsch
"Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • ʿAdhābī: Meine Strafe, die Ich über euch hereinbrechen ließ.
  • Nudhur: Meine Warnungen, die durch den Propheten Lut (Friede sei mit ihm) an euch ergingen.

Tafsir (Erläuterung der Ayah):

Diese Ayah richtet sich an das Volk von Lut (Friede sei mit ihm), das in schwerem Ungehorsam und offener Ablehnung gegenüber dem Gesandten Allahs verharrte. Als die Strafe Allahs mit dem Anbruch des Morgens über sie hereinbrach – eine Strafe, die unaufhaltsam und endgültig war –, wurden sie mit diesen Worten konfrontiert: „Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen!“

Die Strafe umfasste die Umkehrung ihrer Städte, das Herabregnen von Steinen aus gebranntem Ton und letztlich die Vernichtung ihrer gesamten Gemeinschaft. Dies geschah, weil sie die Warnungen ihres Propheten ignoriert und in ihrer Sünde beharrt hatten. Die Worte „Kostet“ sind hier eine schmerzhafte Aufforderung, die ihnen die Realität ihrer Konsequenzen vor Augen führt – eine direkte Folge ihrer Ablehnung und ihres Hochmuts.

Diese Ayah trägt eine tiefe Botschaft für alle Zeiten: Die Warnungen Allahs sind niemals leer oder bedeutungslos. Wer sie überhört, wird die Konsequenzen tragen müssen. Doch gleichzeitig ist dies eine Einladung an uns, die Zeichen und Warnungen Allahs ernst zu nehmen, bevor es zu spät ist. Die Geschichte der früheren Völker ist nicht nur eine Erzählung der Vergangenheit, sondern eine lebendige Lektion für die Gegenwart.

Eine Botschaft des Glaubens:

Wie barmherzig ist Allah, dass Er uns durch Seine Warnungen den Weg zur Rettung zeigt! Er sendet uns Propheten, Bücher und Zeichen, nicht um uns zu bestrafen, sondern um uns zu leiten. Die Warnung ist ein Ausdruck Seiner Liebe zu Seinen Dienern – denn Er will nicht, dass wir ins Verderben stürzen. Wer die Warnungen Allahs beherzigt, öffnet sich die Tür zur Vergebung und zum Paradies. Möge Allah uns zu jenen zählen, die auf Seine Warnungen hören und Ihm in aufrichtiger Hingabe begegnen.

🎧 Anhören

📜 Vers 37-41 — Al-Qamar

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Und sie versuchten ja, ihn in Bezug auf seine Gäste zu überreden (, sie ihnen auszuliefern). Da löschten Wir ihre Augen aus. "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
Und es ereilte sie ja am frühen Morgen eine beständige Strafe.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
"Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Und Wir haben den Qur'an ja leicht zum Bedenken gemacht. Aber gibt es jemanden, der bedenkt?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
Und (auch) zu Fir'auns Leuten kamen ja die Warnungen.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
39Vers

Übersetzung — Al-Qamar 39

Sure Al-Qamar Vers 39 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : "Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnungen."

Sure Vers 39/55 — Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Qamar Anhören, Al-Qamar Übersetzung, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Vers 37–41. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten