Al-Kamar · 39/55
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Kamar
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Po Polsku
Zakosztujcie więc Mojej kary i Moich ostrzeżeń!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • fa dhūqū – „zakosztujcie” – oznacza doświadczenie kary i jej dotkliwego smaku.
  • adhābī – „Mojej kary” – kary zesłanej przez Allaha.
  • nudhur – „Moich ostrzeżeń” – przestróg i napomnień, które były wcześniej przekazywane przez proroków.

Tafsir (wyjaśnienie):

Gdy nadszedł poranek, mieszkańcy osady ludu Lota (pokój z nim) zostali objęci karą, która trwała nad nimi i prowadziła ich ku wiecznej męce w życiu ostatecznym. Było to ukamienowanie ich deszczem kamieni z nieba oraz odwrócenie ich ziemi – góra stała się dołem, a dół górą. Wówczas powiedziano im z pogardą i upokorzeniem: „Zakosztujcie Mojej kary, którą zesłałem na was za wasz kufr (niewiarę) i zaprzeczanie prawdzie, oraz zobaczcie skutek Moich ostrzeżeń, które przekazał wam prorok Lut (pokój z nim), a wy je odrzuciliście i wyśmialiście”.

Korzyści płynące z tej wersety:

  • Kara Allaha jest nieunikniona dla tych, którzy odrzucają Jego posłańców i przekraczają Jego granice – nikt nie zdoła jej uniknąć.
  • Ostrzeżenia Allaha są prawdą, a ich lekceważenie prowadzi do zguby; kto ich nie słucha, poniesie konsekwencje swoich czynów.
  • Werset ten uczy nas, że Allah jest sprawiedliwy – nie karze nikogo bez wcześniejszego ostrzeżenia, a Jego miłosierdzie przejawia się w wysyłaniu proroków, zanim nadejdzie kara.
  • Przestroga dla nas, abyśmy nie byli jak lud Lota, lecz abyśmy słuchali napomnień i wracali do Allaha, zanim będzie za późno – to droga do zbawienia i szczęścia w obu światach.


📜 Werset 37-41 — Sura Al-Kamar

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Starali się nawet odsunąć od niego jego gości, lecz My oślepiliśmy ich. Zakosztujcie więc Mojej kary i Moich ostrzeżeń!
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
I wcześnie rankiem spadła na nich kara ustanowiona.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Zakosztujcie więc Mojej kary i Moich ostrzeżeń!
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
My uczyniliśmy łatwym Koran dla przypomnienia. Lecz czy znajdzie się ktoś, kto będzie pamiętał?
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
I przyszły też ostrzeżenia do rodu Faraona.
Al-KamarSpis Koranu
55Werset
MekkańskaRevelation
39Werset

Tłumaczenie — Al-Kamar 39

Sura Al-Kamar Werset 39 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zakosztujcie więc Mojej kary i Moich ostrzeżeń!

Sura Werset 39/55 — Sura Al-Kamar القمر (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Kamar Słuchaj, Sura Al-Kamar Tłumaczenie, Sura Al-Kamar mp3, Sura Al-Kamar pdf. Werset 37–41. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers