El-Kamer · 39/55
Prijevod Transliteracija — Sura El-Kamer
فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٩
Fazooqoo `azaabee wa nuzur
📖 Na Bosanskom
"Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!"

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Ve-nuzuri" (وَنُذُرِ): Moje upozorenje, odnosno posljedica upozorenja kojim sam vas upozorio preko svog poslanika Luta, a.s.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je narod Lutov, a.s., poricao istinu i ustrajao u nevjerstvu i razvratu, došla im je kazna u ranu zoru — kazna koja ih je zadesila i koja je bila trajna i neumitna. Oni su bili gađani kamenjem od stijene, a njihova naselja su bila okrenuta — gornji dio je postao donji. Tada im je rečeno: "Okusite Moju kaznu koju sam vam poslao zbog vašeg nevjerovanja i poricanja, i okusite posljedicu Mojeg upozorenja kojim vas je upozoravao Lut, a.s., a vi ste ga poricali i rugali mu se." Ova kazna je bila i opomena i osveta — opomena za one koji dolaze nakon njih, i osveta za njihovo drsko ponašanje prema Allahovim znakovima i Njegovim poslanicima.

Pouke iz ajeta:

  • Kazna Allahova dolazi sigurno onima koji poriču istinu i ustraju u grijehu, ma koliko odgađanje bilo dugo.
  • Upozorenja poslanika, a.s., su istinita i ozbiljna — ko ih ne posluša, stići će ga posljedica.
  • U ovom ajetu je i utjeha za vjernike i opomena za nevjernike: Allah, dž.š., ne zaboravlja ugnjetače i razvratnike, već im priprema kaznu koja će ih stići na način koji ne mogu izbjeći.
  • Kazna na dunjaluku je samo preteča one na ahiretu, pa se vjernik treba bojati Allahove kazne i držati se Njegovih uputa, a nevjernik treba razmisliti prije nego što bude kasno.


📜 Ajet 37-41 — Sura El-Kamer

37وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
Oni su od njega goste njegove tražili, pa smo ih im oslijepili: "Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!"
38وَلَقَدْ صَبَّحَهُم بُكْرَةً عَذَابٌ مُّسْتَقِرٌّ
A rano izjutra stiže ih kazna koju će neprestano osjećati.
39فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ
"Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!"
40وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
A Mi smo Kur'an učinili dostupnim za učenje napamet i pouku, pa ima li ikoga ko bi pouku primio?!
41وَلَقَدْ جَاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
I faraonovim ljudima su opomene došle,
El-KamerIndeks Kurana
55Ajet
MekanskaRevelation
39Ajet

Prijevod — El-Kamer 39

Sura El-Kamer Ajet 39 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Iskusite kaznu Moju i prijetnje Moje!"

Sura Ajet 39/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 37–41. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers