Sura Al-Qamar — Versetto 46

Significato delle parole:

• Al-Sā‘ah (الساعة): Il Giorno della Resurrezione, il momento in cui tutti verranno risuscitati per il Giudizio.
• Maw‘iduhum (موعدهم): L’appuntamento stabilito per loro, il termine fissato per la loro punizione.
• Adhā (أدهى): Più terribile, più grave, di portata più catastrofica.
• Amarr (أمر): Più amaro, più doloroso e più duro da sopportare.

Interpretazione della sacra āyah:

Dopo che i miscredenti della tribù di Quraysh hanno assistito alla sconfitta subita a Badr, e dopo che i segni e i moniti si sono moltiplicati, Allah – l’Altissimo – chiarisce loro che ciò che hanno visto nel mondo non è che un assaggio minimo di ciò che li attende. Dice loro: "Anzi, l’Ora è il loro appuntamento" – cioè, il Giorno della Resurrezione, che essi ostinatamente negano, è il termine stabilito per la loro resa dei conti definitiva. In quel Giorno riceveranno la punizione completa e meritata per la loro arroganza e la loro incredulità.

Poi Allah sottolinea: "E l’Ora è più terribile e più amara" – ovvero, la calamità e il tormento di quel Giorno superano di gran lunga tutto ciò che hanno subito nel mondo, inclusa la sconfitta e la cattura a Badr. Se la punizione terrena fu dura, quella dell’Aldilà è infinitamente più grave, più dolorosa e più amara, perché è eterna e senza scampo.

Questa āyah porta con sé un monito severo e allo stesso tempo un invito alla riflessione: se il castigo di questo mondo è già così tremendo, quanto più lo sarà quello dell’Aldilà? È un appello a non illudersi con la vita terrena e a non prendere alla leggera i segni di Allah. Il credente, leggendo queste parole, sente crescere in sé il timore riverente verso il suo Signore e la determinazione a seguire la retta via, cercando il perdono e la misericordia divina prima che giunga quel Giorno in cui nessuna anima potrà giovarsi del pentimento tardivo.

Che Allah ci protegga dal tormento dell’Ora e ci renda tra coloro che saranno salvi per la Sua misericordia, amen.