Qamar · 47/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٤٧
Innal mujrimeena fee dalaalinw wa su`ur
📖 O'zbek tilida
Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • الْمُجْرِمِينَ — jinoyatchilar, gunohkorlar, mushriklar.
  • ضَلَالٍ — haqdan adashish, yo'ldan ozish, tеnаdа yurish.
  • سُعُرٍ — (bu yerda) do'zax olovlari, yonib turgan o'tlar; shuningdek, azob-uqubat va qiynoq ma'nolarini ham bildiradi.

Tafsir:

Albatta, jinoyat qilganlar — ya'ni Allohga shirk keltirgan va gunohlarga botgan kimsalar, dunyoda haq yo'ldan adashib, nodonlik va tеnаdа yurgan holda o'zlarining noto'g'ri e'tiqodlari va yomon amallariga berilib ketdilar. Ular oxiratda esa do'zax olovlari ichida azoblanadilar, qiyin qiynoqlarga duchor bo'ladilar. Qiyomat kuni ular yuzlari bilan olov ustida sudralib, ularga: "Do'zax azobining shiddatini totib ko'ringlar!" — deyiladi. Bu hol ularning dunyodagi adashganliklari va oxiratdagi azob-uqubatlari bilan birga, ularning butunlay halokatga yuz tutganliklarini ko'rsatadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan biz quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Gunoh va jinoyat — insonni dunyoda ham, oxiratda ham halokatga yetaklaydi. Shuning uchun har bir musulmon gunohlardan saqlanishi va doimo Allohga tavba qilib turishi lozim.
  2. Haq yo'ldan adashish — insonni do'zaxga olib boradigan eng katta sababdir. Shu bois, inson doimo Qur'on va Sunnatga amal qilib, to'g'ri yo'ldan og'ishmaslikka harakat qilishi kerak.
  3. Bu oyat kofirlar va gunohkorlarga ogohlantirish bo'lib, mo'minlarga esa Allohning rahmati va inoyatiga shukr qilishni o'rgatadi. Chunki mo'minlar bu azobdan najot topganlar.
  4. Insonning oxirati uning dunyodagi amaliga bog'liq. Kimki dunyoda haqdan adashsa, oxiratda ham adashgan holda azob chekadi. Kimki to'g'ri yo'ldan yursa, oxiratda ham najot topadi.


📜 Oyat 45-49 — Qamar surasi

45سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ
У жамоа тезда енгилар ва орқаларига қараб қочарлар.
46بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ
Йўқ! Уларга ваъда қилинган вақт, соат(қиёмат)дир. Ва соат (азоби) улканроқ ва аччиқроқдир.
47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Qamar 47

Qamar surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.

Sura Oyat 47/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers