Qamar · 49/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ۝٤٩
Innaa kulla shai`in khalaqnaahu biqadar
📖 O'zbek tilida
Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • بِقَدَرٍ: O‘lchov, taqdir va oldindan belgilangan qadar ma’nosida.

Tafsir:

Albatta, Biz har bir narsani — borliqdagi barcha mavjudotlarni, katta-yu kichik, mayda-yu yirik narsalarni — oldindan belgilangan o‘lchov va taqdir bilan yaratdik. Ya’ni, ularning hammasi Bizning ilmimiz, irodamiz va hukmimiz asosida, Lavhul-Mahfuzda yozib qo‘yilgan taqdirga muvofiq vujudga kelgan. Hech narsa tasodifan yoki bema’ni tarzda yaratilgan emas. Har bir narsaning o‘z vaqti, o‘z o‘lchovi, o‘z xususiyati bor va bularning barchasi Allohning cheksiz hikmati va ilmi bilan belgilangan.

Foydalar:

Ushbu oyat mo‘min qalbini mustahkamlaydi va unga quyidagi go‘zal ma’nolarni o‘rgatadi:

  • Dunyodagi har bir narsa — quyosh, oy, yulduzlar, yomg‘ir, o‘simliklar, hatto inson tanasidagi har bir hujayra — aniq o‘lchov va hikmat bilan yaratilgan. Bu esa insonni Yaratganga bo‘lgan ishonchini va tavakkulini kuchaytiradi.
  • Inson boshiga keladigan har bir yaxshilik yoki yomonlik, qiyinchilik yoki osonlik — barchasi Allohning taqdiri bilan bo‘ladi. Shuning uchun musibatlarga sabr qilish, ne’matlarga shukr qilish osonlashadi.
  • Bu oyat insonni behuda ishlardan va haddan tashqari tashvishlardan xalos qiladi, chunki hamma narsa Allohning nazorati ostida va Uning hikmati bilan amalga oshadi.
  • Shuningdek, bu e’tiqod insonni mas’uliyatli bo‘lishga undaydi, chunki har bir ishning natijasi taqdir bilan bog‘liq bo‘lsa-da, inson o‘z ixtiyori bilan harakat qilishga va yaxshilikni tanlashga da’vat etiladi.


📜 Oyat 47-51 — Qamar surasi

47إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Албатта, жинояткорлар адашувда ва олов-оташдадирлар.
48يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ
Юзтубан дўзахга судраладиган кунларида: «Жаҳаннам азобини татиб кўринг!» (дейилур).
49إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ
Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.
50وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
Бизнинг фармонимиз бир сўздан ўзга эмас. Кўз юмгунча бўлур.
51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Дарҳақиқат, Биз сизга ўхшаганларни ҳалок қилдик. Бас, буни эсловчи борми ўзи?!
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
49Oyat

Tarjima — Qamar 49

Qamar surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, Биз ҳар нарсани ўлчов билан яратдик.

Sura Oyat 49/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers