قمر · 53/55
ترجمه آوانگاری — قمر
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ ۝٥٣
Wa kullu sagheerinw wa kabeerim mustatar
📖 معنای فارسی
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • مُسْتَطَرٌ: نوشته‌شده، ثبت‌شده در کتاب (صحیفه اعمال).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه می‌فرماید: و هر کار کوچک و بزرگی از اعمال و گفتار بندگان، و نیز هر چیز کوچک و بزرگی در آفرینش و اجل‌ها و روزی‌ها، همگی در کتابی نوشته و ثبت شده است. هیچ چیز از دید خدا پنهان نیست و تمام جزئیات اعمال انسان، چه خرد و چه کلان، در صحیفه اعمال او و در لوح محفوظ ضبط گردیده است. این نوشته شدن نه به این معناست که خدا برای حفظ نیاز به کتاب دارد، بلکه برای آن است که در روز قیامت، گواهی بر اعمال بندگان باشد و هیچ کس نتواند انکار کند. بنابراین، هیچ عمل کوچکی مانند ذره‌ای از نیکی یا بدی، و هیچ عمل بزرگی، از قلم نیفتاده و همه در نامه اعمال ثبت است و انسان به تمامی آن‌ها جزا داده خواهد شد.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. احساس مسئولیت: دانستن اینکه همه اعمال ما ثبت می‌شود، ما را به مراقبت از رفتار و گفتارمان وا می‌دارد و از سهل‌انگاری در کارهای کوچک بازمی‌دارد.
  2. عدالت الهی: این آیه نوید می‌دهد که در روز قیامت، هیچ ظلمی رخ نمی‌دهد و حتی کوچک‌ترین کار نیک یا بد بدون پاداش و کیفر نمی‌ماند، که این مایه آرامش دل مؤمنان است.
  3. اهمیت کارهای کوچک: گاهی انسان فکر می‌کند کارهای کوچک ارزشی ندارند، اما این آیه نشان می‌دهد که همه چیز در پیشگاه خدا اهمیت دارد و حتی یک لبخند یا یک کلمه محبت‌آمیز نیز ثبت و پاداش داده می‌شود.
  4. ترغیب به نیکی: وقتی بدانیم هیچ کار خیری، هرچند کوچک، از دید خدا پنهان نمی‌ماند، انگیزه ما برای انجام کارهای نیک بیشتر می‌شود و به رحمت و کرم الهی امیدوارتر می‌گردیم.


📜 آیه 51-55 — قمر

51وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
كسانى را كه همانند شما بودند، هلاك كرديم. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
52وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
هر كارى كه كرده‌اند در دفترهاست.
53وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ
هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.
54إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
پرهيزگاران در باغها و كنار جويبارانند.
55فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍ
در جايگاهى پسنديده، نزد فرمانروايى توانا.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
53آیه

ترجمه — قمر 53

سوره قمر آیه 53 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر كار بزرگ و كوچكى مكتوب است.

سوره آیه 53/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 51–55. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید