Qamar · 8/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ ۝٨
Muhti`eena ilad daa`i yaqoolul kafiroona haazaa yawmun `asir
📖 O'zbek tilida
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • مُّهْطِعِينَ — tezda, bo'yinlarini cho'zgan holda shoshiluvchilar.
  • إِلَى الدَّاعِ — da'vat qiluvchi (Isrofil alayhissalomning suri) tomon.
  • عَسِرٌ — qiyin, og'ir, mashaqqatli.

Tafsir:

Qiyomat kuni kofirlar qabrlaridan chiqib, o'sha dahshatli chorlovchining ovoziga qarab tezlik bilan, bo'yinlarini cho'zgan holda intiladilar. Ular xuddi tarqalgan chigirtkalardek har tomonga yugurishadi. Mana shu holatda kofirlar o'zlariga o'zlari aytadilar: "Bu kun — o'ta qiyin va og'ir kun!" Chunki bu kunda ularni dahshatli azob, hisob va jazo kutmoqda. Bu ularning qiyomat kunidagi qo'rquv va vahima holatini ifodalaydi.

Foydalar:

  1. Qiyomat kunining haq ekanligi va u kuni har bir inson hisobga tortilishi — islom e'tiqodining asosiy ustunlaridan biridir. Bu haqiqatni bilish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lga boshlaydi.
  2. Kofirlarning o'sha kundagi holati ularning dunyoda qilgan amallarining natijasidir. Bu esa mo'min kishiga o'z hayotini to'g'rilash va Allohga itoat qilishda g'ayrat bag'ishlaydi.
  3. Qiyomat kuni har bir inson o'z amali bilan mashg'ul bo'ladi, hech kim boshqasiga yordam bera olmaydi. Shu sababli bu dunyoda yaxshi amallar qilib, oxiratga tayyorgarlik ko'rish — eng dono ishdir.
  4. Ushbu oyat musulmon kishiga dunyo hayotining o'tkinchi ekanini va asl hayot oxiratda ekanini eslatadi. Bu esa insonni dunyoga berilib ketmaslikka, balki oxiratini obod qilishga chorlaydi.


📜 Oyat 6-10 — Qamar surasi

6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Булардан олдин Нуҳ қавми ҳам ёлғончи қилган эди. Бас бандамизни ёлғончига чиқаришди ва, мажнун, дейишди. Ҳамда унга тўсиқлар қўйишди.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Бас, у Роббисига дуо қилиб: «Албатта, мен мағлуб бўлдим, ёрдам бер», деди.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Qamar 8

Qamar surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку,…

Sura Oyat 8/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers