Qamar · 6/55
Tarjima Translit — Qamar surasi
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ ۝٦
Fatawalla `anhum; yawma yad`ud daa`i ilaa shai `in nukur
📖 O'zbek tilida
Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • فَتَوَلَّ عَنْهُمْ: Ulardan yuz o'gir, ularni tark et.
  • يَدْعُ الدَّاعِ: Da'vat qiluvchi (ya'ni Isrofil farishta) chaqiradi.
  • شَيْءٍ نُّكُرٍ: Dahshatli, og'ir va misli ko'rilmagan narsa.

Tafsir:

Ey Muhammad! Bu odamlar iymonga kelmayotgan ekanlar, endi ulardan yuz o'gir va ularni tark et. Ularning hidoyati uchun o'zingni qiynama, chunki sen faqat yetkazuvchisan. Ular uchun eng ulug' va dahshatli kunni kut. O'sha kuni Isrofil farishta Surga (qo'rqinchli va ulkan ovoz chiqaruvchi asbobga) puflaydi va barcha xalqni Allohning huzuriga chaqiradi. Bu chaqiriq shu qadar dahshatliki, insonlar hech qachon bunday narsani ko'rmagan va eshitmagan bo'ladilar. Bu kun — hisob-kitob, qayta tirilish va jazolar kuni bo'lib, unda har bir jon o'zi qilgan amallariga duch keladi. Bu chaqiriqdan qochib qutulishning iloji yo'q, barcha insonlar o'sha joyga majburan yetkaziladilar.

Foydalar:

  1. Payg'ambar alayhissalomning vazifasi faqat yetkazishdir, hidoyat berish esa Allohning ixtiyoridadir. Shuning uchun da'vat qiluvchi kishi natijaga emas, balki o'z vazifasini ado etishga e'tibor qaratishi kerak.
  2. Qiyomat kuni haqiqatdir va u har bir inson uchun muqarrardir. Bu kunga ishonish insonni gunohlardan saqlaydi va to'g'ri yo'lda mustahkamlaydi.
  3. Qiyomat kuni shu qadar dahshatliki, uni tasavvur qilishning o'zi ham insonni o'ylantirishi va Allohga itoatga undashi lozim.
  4. Bu oyat mo'minlarga sabr qilishni va Allohning va'dasiga ishonishni o'rgatadi. Chunki zolimlar jazosiz qolmaydi, ularni dahshatli kun kutmoqda.


📜 Oyat 4-8 — Qamar surasi

4وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ
Ва, дарҳақиқат, уларга зажри бор хабарлардан келган эди.
5حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ
(Бу Қуръон) етук ҳикматдир. Бас, огоҳлантирувчилар фойда бермас.
6فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ الدَّاعِ إِلَىٰ شَيْءٍ نُّكُرٍ
Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келадилар.
7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Улар қабрлардан, кўзлари қўрқинчга тўлган ҳолда, худди ёйилган чигирткага ўхшаб чиқиб келурлар.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Чақирувчига қараб бўйинларини чўзиб, шошилиб борурлар. Кофирлар, бу қийин кун-ку, дерлар.
QamarQuron ro'yxati
55Oyat
MeccanRevelation
6Oyat

Tarjima — Qamar 6

Qamar surasi Oyat 6 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, улардан юз ўгир! Чақирувчи мункар нарсага чақирган кунда. қабрлардан,…

Sura Oyat 6/55 — Qamar surasi القمر (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Qamar surasi Tingla, Qamar surasi Tarjima, Qamar surasi mp3, Qamar surasi pdf. Oyat 4–8. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers