Аль-Камар · 9/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 На русском
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَوْمُ نُوحٍ: أمة نبي الله نوح عليه السلام الذين أُرسل إليهم.
  • عَبْدَنَا: نوح عليه السلام، ووصفه بالعبودية تكريماً له وتشريفاً.
  • مَجْنُونٌ: فاقد العقل، وهذا اتهام باطل منهم لنبي الله.
  • وَازْدُجِرَ: طُرد وزُجر وانتهر بتهديد وإيذاء.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، لا تحزن ولا تيأس من تكذيب قومك لك، فأنت لست ببدعٍ من الرسل، فقد سبقك الأنبياء والمرسلون إلى هذا البلاء العظيم. لقد كذّبت قبل قومك -أيها الرسول- أمة نوح عليه السلام، فلم يكتفوا بالتكذيب المجرد، بل تجاوزوا ذلك إلى الإساءة والتطاول على عبد الله الصالح، فقالوا عنه: "إنه لمجنون"، ونسبوه إلى فقدان العقل، وهو الذي جاءهم بالحق المبين والهدى المستقيم.

ثم لم يقفوا عند حد الاتهام الباطل، بل تعدوا إلى العنف والتهديد، فانتهروه وزجروه وطردوه وتوعدوه بأنواع الأذى، وأمروه بالسكوت عن دعوته، وأجبروه على التوقف عن تبليغ رسالة ربه. ومع ذلك كله، صبر نوح عليه السلام واحتسب، واستمر في دعوته ألف سنة إلا خمسين عاماً، حتى أذن الله له بالدعاء عليهم، فأغرقهم الله جميعاً بالطوفان العظيم.

إن في هذه الآية تسليةً عظيمةً لقلب النبي ﷺ ولكل داعية إلى الله، فمن سار على طريق الأنبياء، فلا بد أن يلقى من التكذيب والأذى ما لاقوه، ولكن العاقبة للمتقين، والنصر للمؤمنين، كما قال تعالى: {إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ}.

أيها المسلم، تأمل في هذا المشهد القرآني العظيم، وتعلم منه أن طريق الحق محفوف بالمشاق، وأن أعداء الرسل لم يتغيروا عبر العصور، فما زالوا يتهمون الدعاة بالجنون والجهل، وما زالوا يزجرونهم ويهددونهم. ولكن الله مع الصابرين، ونصره قريب من المحسنين. فاثبت على الحق، ولا تلتفت إلى الطاعنين، فإن العاقبة للمتقين، والتمكين لعباده الصالحين.



📜 Аят 7-11 — Аль-Камар

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Камар 9

Сура Аль-Камар Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили…

Сура Аят 9/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.