Аль-Камар · 9/55
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Камар
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 На русском
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَذَّبَتْ — «сочли ложью», «отвергли как ложь».
  • قَوْمُ نُوحٍ — «народ Нуха» (народа пророка Нуха, мир ему).
  • عَبْدَنَا — «Наш раб» — здесь речь о пророке Нухе (мир ему), которого Аллах почтил служением Ему.
  • مَجْنُونٌ — «безумный», «одержимый».
  • وَازْدُجِرَ — «и был отогнан», «и ему пригрозили», «и его грубо остановили» — то есть ему запрещали проповедовать с угрозами и бранью.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах утешает Своего Посланника (мир ему и благословение Аллаха) и напоминает ему, что путь призыва к истине никогда не был лёгким. Ещё до курайшитов, которые отвергли его, народ Нуха (мир ему) тоже счёл ложью своего пророка. Они не просто не поверили — они упорно отрицали истину, снова и снова отвергая Нашего раба Нуха, которого Аллах избрал и почтил пророчеством. Они обвинили его в безумии и грубо отогнали его, угрожая ему всяческими страданиями и запрещая ему продолжать призыв.

Этот аят — не только историческое повествование, но и глубокое утешение для каждого, кто встаёт на путь истины. Если пророки, самые благородные из людей, встречали насмешки, обвинения и угрозы, то верующий не должен удивляться трудностям на своём пути. Терпение, стойкость и доверие Аллаху — вот что помогает идти вперёд, даже когда люди отворачиваются.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: сколько людей на протяжении истории отвергали истину лишь потому, что она противоречила их привычкам и желаниям? Но истина не становится слабее от того, что её отвергают. Коран — это свет, который Аллах ниспослал как милость для всего человечества. Он ведёт к счастью в этом мире и к вечному блаженству в мире ином.

Не позволяй насмешкам или давлению окружающих отдалить тебя от Корана. Открой своё сердце для его смыслов, и ты найдёшь в нём покой, мудрость и ответы на самые важные вопросы жизни. Аллах терпелив и даёт каждому время, чтобы обратиться к Нему. Спеши же к Его прощению и милости — ведь Он принимает каждого, кто искренне идёт к Нему.



📜 Аят 7-11 — Сура Аль-Камар

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Они с поникшими глазами выйдут из могил, Рассеявшейся саранче подобны,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
И, устремясь к Зовущему, неверные воскликнут: "О, как же тяжек этот День!"
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили Нашего слугу лжецом. "Вот одержимый", - молвили они, И был он изгнан ими.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Мы распахнули врата неба, Потоки вод с него извергнув.
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяНиспослание
9Аят

Перевод — Аль-Камар 9

Сура Аль-Камар Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Еще до них отвергли (Истину Господню) люди Нуха И объявили…

Сура Аят 9/55 — Сура Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Камар Слушать, Сура Аль-Камар Перевод, Сура Аль-Камар mp3, Сура Аль-Камар pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.