အလ်-ကမား · 9/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 မြန်မာဘာသာ
၎င်းတို့အလျင်`နူဟ်`၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ `ကျွန်တော်` (နူဟ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်အပြင် `သူရူး`ဖြစ်သည်ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထို`နူဟ်`သည် ခြိမ်းခြောက်မှုကိုလည်း ခံခဲ့ရလေ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဋ္ဌာန်းဖြစ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • كَذَّبَتْ (ကဇ်ဇဗတ်): မဟုတ်မမှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့သည်။
  • قَوْمُ نُوحٍ (ကောင်မု နူဟ်): တမန်တော်နူဟ်၏ လူမျိုးများ။
  • عَبْدَنَا (အဗ်ဒနာ): ငါအရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော် (တမန်တော်နူဟ်)။
  • مَجْنُونٌ (မဂျ်နူန်): ရူးသွပ်သူ။
  • وَازْدُجِرَ (ဝဇ်ဒုဂျိရ): ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းခံခဲ့ရသည်၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။
  1. ဤအာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) အား နှစ်သိမ့်စေရန် ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကြောင်းမှာ မက္ကာမြို့သားများ တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ကို ငြင်းပယ်သောအခါ ဤသို့သော ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးယခင်ကတည်းက ဖြစ်ပျက်ခဲ့ဖူးသော ကိစ္စဖြစ်ကြောင်း သိစေရန် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ လူမျိုးများ မတိုင်မီက တမန်တော်နူဟ် (အ.စ) ၏ လူမျိုးများသည် သူတို့ထံ စေလွှတ်ခဲ့သော တမန်တော်နူဟ် (အ.စ) ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျွန်တော်ဖြစ်သော တမန်တော်နူဟ် (အ.စ) ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး သူ့ကို "ရူးသွပ်သူ" ဟု စွပ်စွဲပြောဆိုခဲ့ကြသည်။ ထို့အပြင် သူတို့သည် တမန်တော်နူဟ် (အ.စ) အား ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း၊ ရိုင်းစိုင်းစွာ ပြောဆိုခြင်း၊ ခြိမ်းခြောက်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ အကယ်၍ သူသည် သူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကား ပို့ချခြင်းကို ရပ်တန့်မည်မဟုတ်ပါက နာကျင်စေသော ဒဏ်ခတ်မှုများကို ခံရမည်ဟု ခြိမ်းခြောက်ခဲ့ကြသည်။

ဤဖြစ်ရပ်မှ သင်ခန်းစာယူရမည်မှာ တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်း၊ ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သော ဓလေ့တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းဖြစ်သည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များကို အမြဲတမ်း ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပေးခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အမှန်တရားသည် အောင်ပွဲခံခဲ့သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်သာသနာကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • တမန်တော်များကို ငြင်းပယ်ခြင်းသည် ရှေးခေတ်ကတည်းက ရှိခဲ့သော ကိစ္စဖြစ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် ယုံ


📜 အာယာသ် 7-11 — စူရာ အလ်-ကမား

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
(ထိုနေ့တွင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများမှာ အောက်သို့စိုက်လျက် ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့သည် ပျံ့နှံ့လျက် ရှိသောကျိုင်းကောင်များကဲ့သို့ပင် သင်္ချိုင်းများမှ ထွက်လာကြပေမည်။
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
ဆင့်ခေါ်သူ(ရှိရာ)သို့ ပြေးလျက်လာကြပေမည်။’ကာဖိရ်’ သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့မှာ ‘ဤနေ့ကား လွန်စွာခက်ထန်သောနေ့ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုလျက် ရှိကြကုန်အံ့သတည်း။
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
၎င်းတို့အလျင်`နူဟ်`၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ `ကျွန်တော်` (နူဟ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည့်အပြင် `သူရူး`ဖြစ်သည်ဟူ၍လည်း ပြောဆိုခဲ့ကြလေသည်။ ထိုမှတစ်ပါး ထို`နူဟ်`သည် ခြိမ်းခြောက်မှုကိုလည်း ခံခဲ့ရလေ၏။
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
ထိုအခါ ထို`နူဟ်`သည် ၎င်းအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်၌ (အို-အရှင်)ဧကန်စင်စစ် ကျွန်တော်မျိုးသည် အရေးမလှသူ (ဖိနှိပ် ခြင်းခံရသူ) ဖြစ်နေပါသည်။ သို့ဖြစ်ပါ၍ အရှင်မြတ်သည် လက်စားချေတော်မူပါဟု ပန်ကြားခဲ့လေ၏။
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် မိုးကောင်းကင်၏ တံခါးများကိုဖွင့်၍ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းစေတော်မူ၏။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
9အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 9

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 9 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အလျင်`နူဟ်`၏ အမျိုးသားတို့သည်လည်း မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ စွပ်စွဲငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ အမှန်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ်၏ `ကျွန်တော်` (နူဟ်)အား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍…

စူရာ အာယာသ် 9/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 7–11. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers