Аль-Камар · 9/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Ба Тоҷикӣ
Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст! «Ва ба дашномаш ронданд.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои муҳим:
  • «كَذَّبَتْ»: дурӯғ баровард, инкор кард.
  • «قَوْمُ نُوحٍ»: қавми Нӯҳ (а), яъне уммати ӯ.
  • «عَبْدَنَا»: бандаи Мо, ки Нӯҳ (а) аст.
  • «مَجْنۇنٌ»: девона.
  • «وَازْدُجِرَ»: аз даъват боздошта шуд, бо таҳдиду озор тарсонда шуд.
  1. Тафсири оят:

Пеш аз ин кофирони Қурайш, ки туро, эй Паёмбар, дурӯғ бароварданд, қавми Нӯҳ низ паёмбари худро дурӯғ бароварда буданд. Онҳо бандаи Мо Нӯҳро такзиб карданд ва гуфтанд, ки ӯ девона аст. Ҳамчунин ӯро бо суханҳои дашномомез ва таҳдидҳо аз даъвати худ боздоштанд ва озор доданд. Ин оят тасаллиест барои Паёмбари ислом (с) ва мӯъминон, ки душвориҳои роҳи даъват нав нест ва пеш аз онҳо низ паёмбарон чунин муқобилатҳоро дидаанд.

  1. Фоидаҳои оят:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки роҳи даъват ба сӯи Худо ҳамеша бо душвориҳо ва мухолифатҳо ҳамроҳ будааст, бинобар ин мӯъмин бояд сабр кунад.
  • Ҳикояти қавми Нӯҳ (а) дарс аст, ки такзиб ва таҳқири паёмбарон оқибати бад дорад ва Худо бандагони содиқи худро ҳимоят мекунад.
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба паёмбарон ва роҳи онҳо эҳтиром гузорем ва аз суханҳои беасосу таҳқиромез дурӣ ҷӯем.
  • Хондани чунин оятҳо дилро ба ислом ва Қуръон гарм мекунад, зеро мебинем, ки Қуръон таърихи умедбахш ва пандомӯзи паёмбаронро баён мекунад ва моро ба ростӣ ва сабр даъват менамояд.


📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Камар

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Нишони зиллат (хори) дар чашмонашон ошкор аст. Чун малахҳое пароканда аз қабрҳо берун меоянд.
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
Сарҳоро боло гирифта ба сӯи он даъваткунанда мешитобад. Кофирон мегӯянд: «Ин рӯзи душворест!»
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд. Бандаи Моро такзиб карданду гуфтанд: «Девона аст! «Ва ба дашномаш ронданд.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Ва Парвардигорашро дуъо кард: «Ман мағлуб шудаам, интиқом бигир!»
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Ва мо низ дарҳои осмонро ба рӯи обе, ки ба шиддат мерехт, кушодем.
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
9Оят

Тарҷума — Аль-Камар 9

Сураи Аль-Камар Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пеш аз инҳо қавми Нӯҳ такзиб карда (дурӯғ бароварда) буданд.…

Сураи Оят 9/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers