Al-Qamar · 9/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ ۝٩
Kazzabat qablahum qawmu Noohin fakazzaboo `abdanaa wa qaaloo majnoo nunw wazdujir
📖 Auf Deutsch
Vor ihnen (schon) bezichtigte das Volk Nuhs (ihren Gesandten) der Lüge. Sie bezichtigten Unseren Diener der Lüge und sagten: "Ein Besessener." Und er wurde (von ihnen) gescholten.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • وَازْدُجِرَ: Das bedeutet: Er wurde zurechtgewiesen, beschimpft, bedroht und mit Gewalt und Schaden bedroht, um ihn von seiner Botschaft abzubringen.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Vor deinem Volk, o Gesandter, haben bereits die Leute des Propheten Nuh (Friede sei mit ihm) die Botschaft ihres Propheten abgelehnt. Sie leugneten die Wahrheit, die ihr Diener Nuh ihnen brachte, und beharrten auf ihrem Unglauben, indem sie ihn immer wieder der Lüge bezichtigten. Sie gingen sogar noch weiter und bezeichneten ihn als verrückt, um seine Botschaft zu diskreditieren und die Menschen von ihm fernzuhalten. Darüber hinaus schüchterten sie ihn ein, bedrohten ihn mit den schlimmsten Arten von Leid und Schaden und versuchten, ihn mit Beschimpfungen und Drohungen zum Schweigen zu bringen, falls er nicht mit seiner Einladung zum Glauben an Allah aufhören würde.

Diese Geschichte ist eine große Lehre und ein Trost für dich, o Gesandter. So wie die Leute Nuhs ihren Propheten ablehnten und ihn der Lüge bezichtigten, so lehnen dich auch die Ungläubigen deines Volkes ab. Doch wisse, dass Allah diejenigen, die Seine Gesandten ablehnen, stets mit Seiner Macht und Gerechtigkeit zur Rechenschaft zieht. Die Leute Nuhs wurden mit der großen Flut bestraft, und so wird auch jeder, der die Wahrheit ablehnt, die Konsequenzen seines Handelns tragen.

Diese Geschichte enthält eine wichtige Botschaft für jeden Gläubigen: Geduld und Standhaftigkeit auf dem Weg der Wahrheit, selbst wenn die Menschen dich verspotten, dich der Lüge bezichtigen oder dich als verrückt bezeichnen. Die Feindschaft der Ungläubigen gegenüber den Propheten ist nichts Neues, sondern ein altes Muster, das sich wiederholt. Doch der Sieg gehört am Ende immer den Gottesfürchtigen, und die Wahrheit wird sich stets durchsetzen, auch wenn die Lügner noch so sehr dagegen ankämpfen.

Möge Allah uns zu denen machen, die an Seine Gesandten glauben und ihnen folgen, und uns vor der Ablehnung der Wahrheit bewahren. Denn der Weg des Glaubens ist der Weg des Friedens und des Erfolgs im Diesseits und im Jenseits, während die Ablehnung der Wahrheit nur zu Verlust und Untergang führt.



📜 Vers 7-11 — Sure Al-Qamar

7خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
werden sie mit gedemütigten Blicken aus den Gräbern herauskommen wie ausschwärmende Heuschrecken,
8مُّهْطِعِينَ إِلَى الدَّاعِ ۖ يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَٰذَا يَوْمٌ عَسِرٌ
zu dem Rufer hastend. Die Ungläubigen werden sagen: "Das ist ein schwerer Tag."
9۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ
Vor ihnen (schon) bezichtigte das Volk Nuhs (ihren Gesandten) der Lüge. Sie bezichtigten Unseren Diener der Lüge und sagten: "Ein Besessener." Und er wurde (von ihnen) gescholten.
10فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ
Da rief er seinen Herrn an: "Ich bin überwältigt, so leiste Du (mir) Hilfe."
11فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ
Da öffneten Wir die Tore des Himmels mit niederströmendem Wasser
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
9Vers

Übersetzung — Al-Qamar 9

Sure Al-Qamar Vers 9 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Vor ihnen (schon) bezichtigte das Volk Nuhs (ihren Gesandten) der…

Sure Vers 9/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 7–11. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten